Las carpas ‘nishikigoi’ de Niigata: “joyas nadadoras” que alcanzan precios estratosféricos

El 7 y 8 de noviembre de 2020 se celebró la 60.ª edición de la Feria de Carpas Nishikigoi de la Prefectura de Niigata en la Community Plaza del gimnasio de la ciudad de Ojiya. Los visitantes se asoman a las piletas azules para admirar las carpas.

La carpa ganadora del Premio del Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca (primer lugar general) fue este ejemplar kōhaku de más de 80 centímetros, del criadero Dainichi.

Tanto la tarjeta de presentación de la nishikigoi (izquierda), como el folleto informativo (derecha), utilizan fotografías de las carpas vistas desde arriba.

Una vista del distrito de Koshi, Nagaoka, conocido como el lugar de origen de las nishikigoi. Aunque parecen arrozales, actualmente son utilizados en su mayoría como criaderos de carpas.

Este ejemplar asagi, del criadero Maruhiro, obtuvo el Premio del Director de la Junta en la categoría superior a 80 centímetros. Esta variedad es una de las que dieron origen a las nishikigoi.

Isa Mitsunori nos muestra los estanques de invierno de su criadero.

Esta carpa Shōwa sanshoku del criadero Isa obtuvo el Premio del Director de la Agencia de Pesca (segundo lugar general) en la Feria de Carpas Nishikigoi de la Prefectura de Niigata.

Un mes después del terremoto un criadero en Yamakoshi no podía reanudar sus labores. Fotografía: Jiji.

Espacio designado para fotografiar las carpas en el criadero Isa. Aunque ya realizaban ventas por internet, esta forma de negocio se ha fortalecido debido a la pandemia.

Esta carpa yamabuki kogane del criadero Izumiya obtuvo el Premio del Director de la Junta en la categoría superior a 80 centímetros.

El criadero Isa se especializa principalmente en las carpas gosanke. Las carpas Shōwa sanshoku de este criadero han ganado muchos premios y son muy famosas. Se las conoce popularmente como Isa Shōwa.