E-Tra Note, una herramienta para conectar a las familias extranjeras con los colegios en Japón

Pantallas de la herramienta E-Tra Note: en indonesio a la izquierda y en japonés a la derecha. (© Wakabayashi Hideki)

Una clase de la escuela primaria de Ōarai, donde una décima parte del alumnado tiene origen extranjero. (© Tanaka Keitarō)

El programa permite seleccionar una situación concreta para visualizar varias frases que podrían ser adecuadas. (© Wakabayashi Hideki)

Onuma Masami, director de la escuela primaria de Ōarai. (© Tanaka Keitarō)

En el aula de japonés de la escuela primaria de Ōarai se muestran saludos en varios idiomas. (© Tanaka Keitarō)

Wakabayashi Hideki, profesor asociado visitante en la Universidad de Utsunomiya. (© Tanaka Keitarō)

Sumaran Kenzo (a la izquierda) y Ngenget Yukimi. (© Tanaka Keitarō)

E-Tra Note también permite a los profesores seleccionar las opciones de respuesta entre las que pueden elegir los padres. (© Wakabayashi Hideki)