L’essentiel du mois de novembre 2020
Actualités
Société- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
Dimanche 1er
Par référendum, les électeurs ont rejeté à une faible majorité une proposition de supprimer la municipalité d’Osaka et de la remplacer par quatre arrondissements spéciaux au sein d’un district métropolitain. Le plan avait été rejeté précédemment lors d’un référendum en 2015. Matsui Ichirô, leader du parti Nippon Ishin no Kai et maire d’Osaka a pris la responsabilité de cette défaite et a annoncé qu’il se retirerait de la scène politique à la fin de son mandat de maire en avril 2023.
Article lié
Jeudi 5
Le premier cas depuis 34 mois de grippe aviaire hautement pathogène est confirmé au Japon, dans une ferme de Mitoyo, préfecture de Kagawa. Le 25 novembre, 10 cas étaient apparus dans des fermes des préfectures de Kagawa, Fukuoka et Hyôgo.
La start-up japonaise SkyDrive a présenté pour la première fois en public sa « voiture volante ».
Article lié
Vendredi 6
La Bourse de Tokyo grimpe de 219,95 points pour finir la journée à 24 325,23, le plus haut niveau depuis 29 ans.
Dimanche 8
Le prince héritier Fumihito est officiellement proclamé premier dans la ligne de succession au trône lors de cérémonies qui ont pris place au Palais impérial de Tokyo.
Le prince héritier Fumihito est déclaré officiellement premier dans la ligne de succession au trône devant l’empereur Naruhito au Palais impérial de Tokyo le 8 novembre 2020. (Jiji Press)
Article lié
Mercredi 11
Le gouverneur de Miyagi, Murai Yoshihiro, annonce son approbation pour le redémarrage du réacteur numéro 2 de la centrale nucléaire Onagawa à Ishinomaki, préfecture de Miyagi. La centrale, gérée par Tôhoku Electric Power, avait été fermée après le Grand tremblement de terre de l’Est du Japon en 2011.
Article lié
Jeudi 12
Le Premier ministre Suga Yoshihide a eu son premier entretien téléphonique avec Joe Biden, président élu des États-Unis. Les deux hommes ont confirmé qu’ils poursuivraient leurs efforts pour consolider l’alliance entre leurs deux pays.
Article lié
Koshiba Masatoshi, qui avait reçu le prix Nobel de physique en 2002 pour la détection des neutrinos cosmiques, décède à Tokyo à l’âge de 94 ans.
Koshiba Masatoshi (deuxième à partir de la gauche) avec d’autres personnes lors de l’annonce en mai 2011 de la fondation d’une bourse scolaire pour les orphelins du Grand tremblement de terre de l’Est du Japon. (Jiji Press)
Samedi 14
L’acteur de Kabuki Sakata Tôjûro IV, qui était désigné comme trésor national vivant, décède à l’âge de 88 ans.
Dimanche 15
Le Japon, la Chine, la Corée du Sud, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et les 10 états membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est ont donné leur accord pour se joindre au Partenariat régional économique global, qui abolira les droits de douane pour 91 % des produits.
Le président du Comité olympique international, Thomas Bach, est arrivé à Tokyo. Le 16 novembre, il s’est entretenu séparément avec le Premier ministre Suga et la gouverneure de Tokyo, Koike Yuriko, pour confirmer l’objectif de tenir les Jeux olympiques et paralympiques reportés dans la capitale japonaise en été 2021.
Article lié
Noguchi Sôichi fait partie des quatre astronautes lancés dans la capsule Crew Dragon du Kennedy Space Center en Floride, États-Unis, à destination de la station spatiale internationale.
Le roman Sortie parc, Gare d’Ueno récompensé par l’un des plus grand prix littéraires au monde
Lundi 16
Le bureau du Cabinet annonce les premiers chiffres du PIB pour le premier trimestre 2020. L’économie enregistre une croissance de 5,0 %, ou de 21,4 % sur une base annuelle.
Mardi 17
L’Organisation de gestion des déchets nucléaires du Japon commence ses études initiales dans deux municipalités de Hokkaidô, Suttsu et Kamoenai, pour vérifier si elles conviennent comme candidates en vue de l’implantation d’installations de mise au rebut définitif des déchets hautement radioactifs.
L’Agence des Affaires culturelles annonce qu’un panel de l’Unesco a recommandé « les habiletés, techniques traditionnelles et connaissances pour la conservation et la transmission de l’architecture en bois du Japon » pour leur enregistrement sur sa liste du Patrimoine culturel immatériel.
Jeudi 19
Le gouvernement métropolitain de Tokyo remonte le niveau d’alerte du Covid-19 sur son système de notation à quatre niveaux. Le 26 novembre, il décide de demander de nouveau aux établissements servant de l’alcool de réduire leurs heures d’ouverture.
Le livre de Yu Miri, JR Ueno-eki Kôen-guchi, (Sortie parc, Gare d’Ueno en français), traduit en anglais par Morgan Giles, obtient le Prix de littérature traduite des États-Unis lors du National Book Award.
Article lié
Vendredi 20
L’auteur et dessinateur de manga Yaguchi Takao est décédé à l’âge de 81 ans. Il était notamment célèbre pour avoir créé le personnage de Paul le pêcheur en 1973. L’anime est sortie en intégralité en France.
Article lié
Samedi 21
Le gouvernement décide d’interrompre partiellement du programme Go To Travel destinée à encourager le tourisme, en raison d’une augmentation des cas de contaminations au Covid-19. Le 24 novembre, les villes d’Osaka et de Sapporo étaient retirées de la campagne.
Lundi 23
Les procureurs ont questionné un secrétaire d’Abe Shinzô, l’ancien Premier ministre, sur le financement des dîners organisés par son association des soutiens à la veille de la fête pour admirer les fleurs de cerisiers. Cette dernière est un événement annuel tenu par des Premiers ministres depuis 1952, mais Abe Shinzô était vivement critiqué pour ses « abus » par l’opposition.
Mercredi 25
Le Premier ministre Suga s’est entretenu avec le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères chinois Wang Yi à Tokyo. Suga a exprimé ses inquiétudes sur les intrusions des navires chinois dans les eaux aux alentours des îles Senkaku et sur le resserrement du contrôle de la Chine sur Hong Kong, en demandant des réponses constructives. Il a également réaffirmé l’importance de la stabilité des relations entre le Japon et la Chine.
La chaîne britannique BBC a établi sa liste des 100 femmes les plus influentes du monde. Parmi elles, une Japonaise, Imada Miho. Elle est maître brasseur, ou tôji, une profession fortement dominée par les hommes et où peu de femmes arrivent à s’y faire une place.
Article lié
Lundi 30
Lors d’une conférence de presse précédant son 55e anniversaire, le prince héritier Fumihito a officiellement déclaré pour la première fois qu’il approuvait le mariage de sa fille, la princesse Mako, avec Komuro Kei.
Article lié
(Photo de titre : le président du Comité olympique international, Thomas Bach, au centre droit, répond aux questions des journalistes pendant une visite du Stade olympique national le 17 novembre 2020. Jiji Press)