跨越文化差異

今年，翁倩玉睽違47年參演了臺灣電影《陽光女子合唱團》。無論在電影、音樂、木版畫等各個領域，她跨越地域的活動愈發頻繁。她表示，也很期待在大阪亞洲電影節與新世代的觀眾交流。

自義大利館（Valle設計）上方通過的「彩虹索道」（Rainbow Ropeway）。電影充滿濃厚的復古未來感，喜好建築、設計的觀眾也不容錯過 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.
自義大利館（Valle設計）上方通過的「彩虹索道」（Rainbow Ropeway）。電影充滿濃厚的復古未來感，喜好建築、設計的觀眾也不容錯過 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.

「透過文化，我們可以跨越差異彼此交流。我曾在北京舉辦和平演唱會，來自日本、中國、臺灣的觀眾齊聚一堂，以日文、華語一起唱歌、互相微笑。那一刻我深受感動，體認到這份工作的價值就在於創造出眼前這樣的光景。」

1970年大阪萬博的中華民國（臺灣）館 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.
1970年大阪萬博的中華民國（臺灣）館 © 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.

翁倩玉還提到，另一件令她印象深刻的是，曾經收到某位日本歌迷的來信寫道「演唱會結束之後，我到中國朋友的家裡一起用餐。日本習慣把筷子橫放，中華文化則是直放，原來兩種方式都不是錯的吶！」

「讀到這封信，我由衷地想『我想做的就是這樣的工作啊！』日本文化與中華文化沒有對錯之分，不如說『兩者都可以』。我相信，文化的力量就在於能超越理性，透過本能傳達出去。」

專訪攝影：花井智子
採訪、撰文：稻垣貴俊

翁倩玉訪談片段＋《萬博追踪》（2K修復版）預告片

© OAFF
© OAFF

第21屆大阪亞洲電影節

  • 活動日期：2025年8月29日（五）～9月7日（日）
  • 放映場館：ABC Hall、Theatres梅田、T．JOY梅田、大阪中之島美術館、大阪市中央公會堂
  • 將放映亞洲20個國家、地區共68部作品（其中23部為全球首映、5部海外首映、3部亞洲首映，以及23部日本首映）。
  • 官方網站：https://oaff.jp

標題圖片：《萬博追踪》劇照。女主角雪子（翁倩玉飾）在1970年大阪萬博的臺灣館擔任接待員。© 2025 Taiwan Film and Audiovisual Institute. All rights reserved.