鶴見獨有的工作支撐著移民生活
在鶴見，有一種很多南美移民從事的工作，這就是電工。
上世紀80年代，沖繩的電氣設備廠家開始雇傭從南美來的勞工，因此對Villa Cajón的日裔來說，去鶴見能找到工作、和同鄉的夥伴一起工作的機會大大增加。自此，從巴西或玻利維亞移居鶴見從事電工工作的通道被打開。百合的兒子也是其中的一員。
以主要支援需要幫助的外國人為目的而組建的NPO法人「ABC日本」在鶴見開展活動，對受到疫情影響的人給予糧食支援。他們的活動豐富多彩，其中包括「第二種電工考試對策講座」。 該團體的渡邊裕美子女士如是說。
「電氣工程中也有一些沒有國家資格證就不能從事的工程，是否持有資格證，在待遇上似乎也會有很大差別。不過，資格考試非常難，合格率只有4成左右。對於母語不是日語的南美人來說，門檻相當高。因此我們開設講座，力求幫助他們取得資格證。另外，考題中只有日語漢字太難了，所以我們敦促有關方面給漢字注上假名。」
不久，考題中的漢字被注上了假名，南美的移民們非常高興。
不只是工作，在地區的活動中，沖繩與南美的人們也有相互接觸的機會。在仲通商店街有一個「沖繩物產中心」，沖繩的物品應有盡有。同一建築內的沖鶴會館裡，Eisa舞（沖繩傳統民俗太鼓舞——譯注）、三味線以及舞蹈的學習班都很火爆。據說參加者中也有南美移民。「嗯，對了」，百合高興地補充道，「我孫子也在學三味線呢」。
出生在沖繩的人們，曾經遠渡巴西、玻利維亞，經過漫長的歲月，跨越了數代人，在新的天地鶴見扎下了根。於是，各種色彩交融的城市裡又增添了新的色彩，我們的社會逐步發生著變化。看似混沌不清的狀態，其實正是成熟的體現。勇敢地開闢人生道路，為母國帶來新的文化，這些人心靈的故鄉就是Yuri Shop。
巴西料理店「Yuri Shop」（淵貴之攝影）神奈川縣橫濱市鶴見區仲通2-60-15 電話：045-504-7035 營業時間：12點-22點 無休息日 從JR鶴見車站徒步20分鐘，也有公車
標題圖片：「Yuri Shop」最有人氣的菜品「牛排配洋蔥」（1200日圓）。醬油也是日本人熟悉的口味（淵貴之攝影）
其他語言閱讀