「Kita」和「Minami」的說法,源於江戶時代
「Kita(北)」和「Minami(南)」的說法可追溯到江戶時代的花街柳巷。「Kita(北)」始於江戶時代初期盛極一時的堂島新地的妓院區。1730年,堂島建設了白米市場,作為商業城市大阪的中心發展起來,於是,妓院區便移到了曾根崎川北岸的曾根崎新地,成為富商的飲酒作樂之地,極盡繁榮。堂島和曾根崎都位於大阪城下的北端,因而被稱為「北部的花街」或「北部的新地」。
1874年,國營電車的大阪站在梅田開通後,繁華商業街隨之擴大規模,這一帶開始被人們稱為「北陽」,或只稱「KITA(北)」。曾根崎新地作為町名沿用至今,高級酒吧、高級餐廳「料亭」匯集於此,發展成為更高級別的大人們的娛樂場所——北新地。
「Minami(南)」是從「南地五花街」發展而來。1615年道頓堀的河流工程竣工後,南側建起了很多戲院,於是招攬觀眾的花街柳巷陸續出現。宗右衛門町、九郎衛門町、櫓町、阪町、難波新地構成的花柳巷「南地五花街」,逐漸被簡稱為「南地」或「Minami(南)」。
各藩國儲藏兼出售糧食的棧房建在中之島和堂島,那裡的武士也會去「Kita(北)」尋歡作樂;與之相對的「Minami(南)」,則聚集了以工匠為首的工商業者,熱鬧非凡。有趣的是,即便到了今天,這兩個地區給人的印象也和當時沒什麼兩樣,「Kita(北)」是一派精緻時尚的都市風貌,分佈著許多成年人喜愛的高級餐廳,而「Minami(南)」則是年輕人文化的發源地,散布著濃郁的百姓生活氣息。
如果你來這裡遊覽,只要大致記住以下幾塊區域即可:「Kita」以梅田為中心,包括北新地、堂島、中之島和西天滿;「Minami」以道頓堀和心齋橋為中心,其南部為難波站周邊一帶,東部是黑門市場所在的日本橋,西部延伸至二手服裝店和人氣咖啡館匯集的堀江周圍。你完全不用勉強找話去說,只要拿地名來問一句:「道頓堀哪家店可以吃到美味午餐?」,熱情爽朗的大阪歐巴桑一定會把「Minami」的B級美食介紹個給你。






