繪本作家加古里子(かこさとし,1926~2018年)一生創作了超過600冊繪本,以《小達摩和小天狗》(福音館書店)與《烏鴉麵包店》(偕成社)等故事繪本為代表,題材涵蓋了科學、歷史與趣味遊戲等領域。神奈川近代文學館(橫濱市)舉辦的「誕辰100周年 加古里子展」,展出繪本原畫、草圖、紙戲(紙芝居)等約250件展品。透過此展覽,得以一窺他始終貼近兒童視角的創作歷程。

將遇見的孩童身影融入其中

其代表作「小達摩」系列的主角,是以日本吉祥物「達摩」為原型,塑造成充滿好奇心的孩子角色。長鼻子的「天狗」,以及將雷神格化後、以鬼怪模樣呈現的「雷神」等根植於日本民間傳說與信仰的角色,與小達摩一同展開各種嬉戲與冒險。據加古的長女鈴木萬里表示,小達摩這個角色融入了加古所遇見的各式各樣孩子的身影。

加古里子著《小達摩和小天狗》(福音館書店;1967年)
加古里子著《小達摩和小天狗》(福音館書店;1967年)
加古里子展中展出的《小達摩》相關作品。畫面正中央是2008年該館首次舉辦「加古里子展」時特別繪製的海報的原畫
加古里子展中展出的《小達摩》相關作品。畫面正中央是2008年該館首次舉辦「加古里子展」時特別繪製的海報的原畫

展覽的亮點之一,是陳列「小達摩」系列原畫的展區。將《小達摩和小天狗》的草圖與原畫上下並列,讓參觀者得以細細比對。例如,為了讓穿著木屐的天狗與小達摩的視線交會,特意調整了角色的高度;從這些細節中,可以窺見加古深思熟慮的痕跡。

《小達摩和小天狗》原畫(加古綜合研究所提供)
《小達摩和小天狗》原畫(加古綜合研究所提供)
《小達摩和小天狗》草圖(加古綜合研究所提供)
《小達摩和小天狗》草圖(加古綜合研究所提供)

「小達摩」系列中還有《小達摩和小雷神》(1968年;臺灣中文版書名為《為什麼會打雷?~小雷神傳說》)、《小達摩和小兔子》(1972年)、《小達摩和小老虎》(1984年)、《小達摩和小大黑天》(1991年;大黑天為日本七福神之一)等書。系列中的部分作品已譯成英文、中文、韓文等多種語言出版。

《小達摩和小天狗》的原畫展區
《小達摩和小天狗》的原畫展區