日米野球の融合と集大成：千葉ロッテ左腕チェン・ウェイン

2014年、ボルチモア・オリオールズ在籍時のチェン（李弘斌撮影）

チェンは外国語習得の才能を持ち、オリオールズ時代、チームメイトとの交流も盛んだった（李弘斌撮影）

2013年マイナーリーグで調整する松坂投手。MLBでは投球数制限に苦しみ、早い回で降板させられるなど、持ち味を発揮しきれなかった（李弘斌撮影）

メジャーリーグのコーチはブルペンの様子を見て個別に指導する（李弘斌撮影）

2013年、ブルペンでチェンの投球練習を後ろから細かくチェックするコーチ（李弘斌撮影）

2015年春のキャンプでオリオールズの投手顧問に招かれたラモン・マルティネス（左）。チェン（右）にスリーフィンガー・チェンジアップを伝授した（李弘斌撮影）

2015年からスリーフィンガー・チェンジアップをマスターしたチェンは投球の幅を広げた（李弘斌撮影）

メジャーリーグは自主トレを重視し、選手のトレーニング方法も各人各様だ。2013年撮影、チェン（右）と元中日のトレーナー中沢好宏（左）（李弘斌撮影）