翻訳

翻訳業、AI精度向上で苦境―利益はピーク時の7割減：東京商工リサーチINSIGHT | 2026. 09. 30

雨穴との数奇な運命：怪奇な世界観を英訳してCULTURE | 2026. 07. 02

作家 小林エリカ：語られなかった戦争、目に見えない核・放射能の存在を描いて過去と未来をつなぐCULTURE | 2026. 06. 26

海外で100万部超、八木沢里志『森崎書店の日々』―「居場所」と「日常」の大切さを描くCULTURE | 2026. 03. 24

絵本作家50年・五味太郎：『みんなうんち』『らくがき絵本』など世界に広がる五味ワールドの魅力CULTURE | 2026. 01. 27

マンガを世界に紹介した米国人翻訳家 フレデリック・L. ショット : 手塚治虫との出会いからAI時代の展望までINSIGHT | 2025. 07. 31

芥川賞作家・九段理江が語る “共作者”AIとの距離と「言葉」「リズム」へのこだわり CULTURE | 2025. 07. 18

翻訳とはいかに？ 穴だらけの柄杓ですくう異文化INSIGHT | 2025. 06. 05

翻訳家セイフ・ラナ「女性の“怒り”は国境を越えて共感を呼ぶ―日本のフェミニズム文学をアラビア語で届けたい」CULTURE | 2025. 03. 10

『日本語の美』: ドナルド・キーンのもう一つの顔CULTURE | 2025. 02. 09

論文、リポートに生成AI活用　半数の大学生が利用経験JAPAN LIFE | 2024. 03. 25

最優秀英訳賞に『少年と犬』（馳星周）のワッツ氏―グレイトブリテン・ササカワ財団CULTURE | 2024. 02. 08

台湾美食エッセイ60年：おいしい記憶は永遠にCULTURE | 2023. 04. 23

台湾LGBTQ文学 : ジェンダー平等を語る言葉と物語INSIGHT | 2022. 12. 17

台北を舞台にした珠玉の台湾文学INSIGHT | 2022. 10. 23

詩人アーサー・ビナード：宮沢賢治「やまなし」の奥にはプラトンの哲学があるCULTURE | 2022. 07. 21

新たな “越境作家” グレゴリー・ケズナジャット『鴨川ランナー』：「日本語と英語、“2人”の違う自分を生きる」CULTURE | 2021. 12. 16

越境する作家・多和田葉子と日本学の権威が語り合う文学の可能性INSIGHT | 2021. 09. 27