Правительственная комиссия Японии предлагает реформу официальной записи японских слов латиницей
Новости
Политика Японский язык- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
Токио, 20 августа (Jiji Press). Консультативная группа правительства Японии предложила внести изменения в систему латинской записи для японского языка на основе широко распространённой в настоящее время системы Хэпбёрна.
Совет по делам культуры включил это предложение в консультативный доклад, представленный министру культуры Абэ Тосико в тот же день.
В 1954 году правительство опубликовало уведомление Кабинета министров, устанавливающее стандарт для системы латинизации, известной как кунрэй-сики, в которой слог ти записывается латиницей как ti, а фу – как hu.
Несмотря на это, в обществе шире распространилась система Хэпбёрна, в котором используются chi и fu.
Ссылаясь на представленный доклад, ожидается, что правительство пересмотрит уведомление кабинета министров уже в текущем финансовом году, который заканчивается в марте следующего года, впервые за примерно 70 лет. Изменения будут постепенно вноситься в учебники и другие учебные материалы.
[Авторское право The Jiji Press, Ltd.]