حين يلتقي الشرق بالشرق.. الخط العربي بأسلوب ياباني فريد

أحد أعمال هوندا بعنوان ”الصحراء الزرقاء“.

أحد أعمال هوندا بعنوان ”الصحراء الحمراء“.

الدفاتر التي سجل عليها هوندا المفردات والجمل العربية التي كان يسمعها من السكان المحليين.

يتم إستخدام ورق أملس لتسهيل انزلاق القصبة لدى الكتابة.

يتم صنع مسودة للتصميم قبل الشروع إلى رسم اللوحة الأصلية. قد تستغرق في بعض الأحيان عملية إنتاج لوحة واحدة عدة شهور.

التصحيح الذي تلقاه هوندا من الأستاذ حسن تشلبي. تستخدم النقاط لمعرفة طول وميل الخط اللازم لكل حرف.

يستخدم هوندا قصبات مختلفة الأحجام لتحديد ثخن الخط.

في الخلفية توجد أحد لوحات هوندا التي تتخذ فيها الكلمات شكلا بيضويا وتشكل السحب حولها دوامة بيضاء.

سفينة نوح الزرقاء.

تحدثنا إلى عدد من طلبة الأستاذ هوندا في معرض ”وردة الصحراء“ الذي أقيم بمدينة كواساكي لنتعرف على سبب إهتمامهم بالخط العربي.

تقول ”يومي أبو زيد“ إحدى طالبات هوندا التي شرعت بالتدرب على يديه منذ عام 2004 ”إن فهمي لجمال الخط العربي غير نظرتي تماماً للغة العربية“. يومي متزوجة من مصري إلا أنه لا يعرف كتابة الخط العربي ولكنها تقول: ”إنه يأخذ صوراً لأعمالي ليتفاخر ويتباهى بها أمام أقاربه وأصدقائه“.

أشار السيد كوئيتشي ياماأوكا المدير الإداري لجمعية الخط العربي في اليابان إلى أنه هناك ما يقرب من 300 طالب للخط العربي وأن 90٪ من الطلاب من السيدات. وهناك 16 صفا لتعليم الخط العربي في منطقتي طوكيو وأوساكا.

بدأت السيدة ”كوباياشي مايومي“ ممارسة الخط العربي قبل 17 عاما وكانت بداية معرفتها به في جامع بمصر فسحرت بجماله، ووجدت لدى عودتها لليابان أعمال هوندا فبدأت بتعلم الخط العربي. وهي تقول ”إن للخط العربي طريقة تصميم خاصة وهذا باعتقادي هو سر سحر الخط العربي. وهو فن يمكن لجميع محبي الفنون تذوقه والتمتع به“.