تعرف على تحديات طباعة النصوص اليابانية قبل عصر الكومبيوتر

ترميم مصنع إيتشيغايا للطباعة بالحروف النافرة ليبدو كما كان عليه عند بنائه في عام 1926. وقد استخدمته شركة داي نيبون للطباعة كمبنى مكتبي لها حتى عام 2010.

حروف الكانجي نادرة الاستخدام كانت تنقش يدويا. يتطلب نقش الحرف بشكل معكوس على سطح لا يتجاوز طوله وعرضه بضعة مليمترات حرفية حقيقية.

فني يحمل في يده ورقة النص مع قالب الطباعة بينما يختار باليد الأخرى الحروف النافرة المناسبة.

اختيار الحروف النافرة من رفوف مكتظة بها.

موظفو DNP المسؤولون عن تشغيل مصنع إيتشيغايا للطباعة بالحروف النافرة وهم من اليسار تشيكوما توشييوكي وخبير بونسين سيكيكاوا شينئيتشي وساساكي آي.

وسط الحروف المرتبة على الرفوف يبدو حرف の ظاهر للعيان بأعداد كبيرة.

خزانة تحتوي على حروف عبارات شائعة الاستخدام استخدمت حتى عام2003. ومن بينها مجموعة トルシエ والتي تشير إلى اسم فيليب تروسيه مدير منتخب اليابان لكرة القدم للرجال حتى عام 2022 و畑山 لقب هاتاكيياما تاكانوري البطل الملاكم الذي اعتزل في نفس السنة.

مكتب تنضيد الحروف المطبعية.

يتطلب إجراء التغييرات أثناء عملية التعديل استخدام ملاقط بحذر لتجنب إحداث أي خلل في النص المجاور.

يعرض المتحف مجلات وكتب قيمة. تظهر في هذه الصورة نسخة من المجلة الأدبية ”هوتوتوغيسو“ من عام 1905 والتي تتضمن الجزء الأول من سلسلة ”واغاهاي وا نيكو دي أرو“ من تأليف ناتسومي سوسيكي (”أنا قطة“ حسب الترجمة الإنجليزية من قبل إيتو آيكو وغرايم ويلسون).

يمكن للزوار تجربة بونسين بأنفسهم من خلال البحث عن حروف طباعية افتراضية معروضة على ألواح زجاجية.

يضم الطابق الثاني من المتحف متجرا للكتب والمجلات وهناك زاوية للزوار للتجريب بأنفسهم بالإضافة إلى معارض متعلقة بالطباعة وإنجاز الكتب.