「里山」與人類居住的村落緊密相連，包括田地、池塘、山地、山林和草原等自然生態系統。30年來一直觀察記錄這一生態系統的自然攝影師為我們揭開「里山」的真面目。
人類與大自然共同打造的寶庫
日語裡有個詞叫「里山」，念作「Satoyama」。里山介於原生林的「自然」和樓宇林立的城市的「人工」這對反義詞之間，它既是「自然的」，又是「人工的」。比如生產主食稻米的水田是「人工」的環境，但春季引水灌溉後，水中就成了水蠆生長、蜻蜓生息的「自然」。在人們獲取日常燃料木柴的森林裡，棲息著各種各樣的昆蟲，割草喂牛的草原上，一年四季各色鮮花盛開。在這裡生息的多種動植物的組合，近年來被稱為「生物多樣性」，里山這個詞也用於表示多種生物棲息的場所。里山曾經是日本人寄託鄉愁的原風景。
秋季的水田。將收割後的稻穗掛在稻架上晾乾
在稻架上交尾的秋赤蜻
老鐵路沿線斜坡盛開的山百合花。農戶精心保留至今
早春的日本栗林中盛開的豬牙花我從孩提時代就熱衷於觀察昆蟲和植物的生活，如今依然在里山繼續考察它們的生存狀態。我看到了許多美麗而富於魅力的生物，它們不為人知，悄然生活在那裡。
夏季雜樹林裡現身的深山鍬形蟲
仲夏夜郊外森林裡羽化的斑透翅蟬
生活在水田田埂上的可愛的紅灰蝶
棲息在里山濕地裡的侏紅小蜻在里山中，人與自然的關係是怎樣的呢？我們以螢火蟲為例加以闡述。棲息於世界各地的各類螢火蟲，大多可見於落葉林、熱帶雨林、紅樹林等遠離人類生活場所的自然界中。然而日本常見的螢火蟲源氏螢卻棲息在水渠中。如今數量已經減少了，但在過去的農村，一到夜裡，螢火蟲在房屋周圍飛舞的情景司空見慣。在重型機械尚未問世的時代，人們只能使用鐵鎬開鑿水渠從小河裡引水灌田，所以水渠雖是人工產物，卻也與自然環境極其相近，那裡生長著許多螢火蟲的食物川蜷螺，對螢火蟲來說是絕佳的棲息地。但是，近年來水泥修築的水渠已是純「人工」產物，螢火蟲就沒法在那裡生長了。
發光的源氏螢
夏夜水田中肆意飛舞的源氏螢群里山的生物多樣性，是人類為了各種目的利用土地的結果。土地的利用方式不是隨心所欲，而是以人類群居的最小單位「聚落」為基礎制定計劃，以實現自給自足的生活。割草、伐木取柴時，為了避免資源枯竭，立下各種規矩，每個聚落都量入為出地利用資源。至於個人無法完成的作業，如在開闊的草原上焚燒早春的枯草，一直以來都是整個聚落協作完成的。近年來，談及能源問題，人們頻繁使用「可持續性」一詞，而在里山生活自給自足的時代，長期計畫是由每個聚落思考決定的。
為了維持草原的環境，早春時節點火焚燒枯草
其他語言閱讀