对第二故乡福岛的热爱
被尺八如此博大精深的世界所吸引的许布纳毫不忌讳地说：“福岛是我的第二故乡”。艺大毕业后，在学长的介绍下，他走进福岛县的深山，在当地的大学教授音乐，直到2000年，足足有六年之久。如今他依然每周三和周四从横滨家中赶赴福岛，去福岛学院大学执教。从2005年起，他还和古筝演奏家卡提斯·帕塔森（Curtis PATTERSON）二人组队在包括福岛在内的东北地区举办巡演。
尺八一般长一尺八寸（约54.5cm），故名尺八。许布纳和橘三郎（右）同为琴古流尺八门人，有着24年的深厚友谊
定居横滨市的许布纳每周都会抽出两天去福岛的大学执教。返回横滨的途中，他常常独自一人到福岛县男沼宿营。这里被誉为日本屈指可数的秘境。据说他曾有过这样的经历：“没有电灯，万籁寂静，我就听着耳边缭绕的风声来作曲”。这一天，许布纳也一边回忆当时的感觉，一边吹奏起尺八许布纳是如此热爱这片土地，他永远无法忘记在听闻空前大地震和海啸的报道之后的震惊之情。他立刻奔赴埼玉超级竞技场，因核电站事故而被迫撤离的双叶町灾民正在这里临时避难。他去慰问灾民，并在嘈杂的会场内演奏了尺八。此外，他还上百次深入天寒地冻的灾区慰问演出。
迄今为止，许布纳已上百次赶赴灾区，吹奏东北民谣《追分小调》和《淅沥阵雨》（图片提供：布鲁斯·许布纳）最初，面对东北灾区触目惊心的惨状，许布纳不禁怀疑自己：“受灾这么严重，别人还有心思听我吹尺八吗？我不会帮倒忙了吧？”然而实际演奏之后，灾民们送上了潮水般的掌声，让他再次深切感受到了“正因为尺八是日本传统乐器，才能引发共鸣”。
另一个“发现”就是“不仅是灾民，我也找到了自己‘心灵的故乡’”。即将迎来在日35年的许布纳说，他常常问自己：“自己一个美国人为什么会一直在异国他乡吹奏异国乐器？”他曾经也有过纠结，因为无论多努力，“都没法融入日本封闭的传统音乐界”。“不过现在我完全释然了。通过尺八认识了很多朋友，对此我非常感恩。”
回家去
无能寺举办的“祈福复兴”音乐会，今年已是第四届。这一活动的策划人是迁至桑折町并加入该寺写经教室的浪江町灾民。地震发生前，就有人听过许布纳的演奏会，然后又在临时避难所与来慰问演出的许布纳偶然再会。在临时住宅安顿下来后，他便萌生了“想自主策划演奏会，而不是麻烦志愿者来演奏”的想法，于是开始了这一活动。
“为什么要在无能寺演奏尺八？这不仅仅是为了听音乐，更是希望加强社区的凝聚力。”许布纳解释道。尺八是一种很神奇的乐器，虽然现在很多日本人对它兴趣缺缺，但只要一听到尺八的声音，就会无由涌起一种回忆往昔的情绪。
许布纳说：“这是因为纵观日本音乐史，一直就有重视人与自然关系的传统。”在2008年和古筝演奏家卡提斯共同发布的CD《Going Home》中，他写过这样一段话。
“回到孕育我们音色的故乡去。故乡正在各种无声的威胁笼罩之下。人人惊惧，颤抖不已。（中略）吹响竹管也让人心旷神怡。投入故乡群山的怀抱，河水潺潺，森林环绕，清风低吟，晴空万里……一起编织这美妙音色吧。”
许布纳用尺八吹奏东北民谣并不仅仅演奏主旋律，还饱含了各种音色，仿佛是融合了自然界各种各样的频率，让人感受到了灵魂的存在。恐怕这正是因为听者和吹奏者双方都感受到了自己心中的“故乡”吧。
采访、撰文：川胜美树
摄影：长坂芳树
其他语言