与性感拟人化角色融合的“遍路”
据山口店长介绍，光临该店的客人以遍路者和本地人为主，但外国游客也很多，还给我们看了荷兰游客写在纸板上的感言。拟人化角色大多姿态既萌又性感。据吉村社长说，虽然也“有些老人说刻画得太露骨了”，但在年轻人中则大受好评，最近甚至有一名青年从神户骑自行车专程赶来看我们的咖啡店。
荷兰游客写的感想“遍路”巡礼者们随身携带的《般若心经》里有这么一句，“事物没有固定的性质”（即“色即是空、空即是色”——译注）。吉村社长把它解释为，“事物和时间一起，随着人们感受的变化而变化。随着各种新东西被开发出来，我们开始操作了这个项目，以之为‘遍路’的新形态”。
当我告诉吉村社长石手寺的加藤住持对此有些困惑时，吉村社长解释说，“加藤住持会不时来我们这里喝茶呢。他还说‘只要年轻人认为好就行了’，对我们表示了理解”。
作为“遍路“中的一站的石手寺里，传统和新事物正在融合。至少可以这么说，“mohenro chaya” 尝试着体现“遍路文化”所具有的共生共存式价值观，而不同于国际化社会下竞争式的生存方式。
采访、撰稿：原野城治（Nippon Communications Foundation代表理事）
采访协作： おまいりんぐ（Oｈ! my ring）项目
b04502_ph05
b04502_ph06
b04502_ph07
b04502_ph08
b04502_ph09
b04502_ph10
b04502_ph11
b04502_ph12
b04502_ph13
b04502_ph14
b04502_ph15
b04502_ph16
b04502_ph17
b04502_ph18
b04502_ph19(*1) ^ 石手寺的历史由来：石手寺是位于日本爱媛县松山市石手的佛教真言宗寺院，供奉的本尊是药师如来（“药师如来”，梵名Bhaişajya guru vaidūrya prabhārāja，通称为药师琉璃光如来，简称为药师佛。能除生死之病，故名药师；能照三有之暗，故云琉璃光。是东方净琉璃净土的教主，率领着日光遍照与月光遍照二大菩萨等眷属，在东方净土化导众生——译注），是“四国遍路”88座寺院中的第51座。寺院和“遍路”的始祖卫门三郎的转世重生传说有关，院内建筑为镰仓时代风格，各建筑以立体曼荼罗形式配置，是一座有名的古刹。根据寺院内出土的瓦片，经考证得出石手寺的前身大约建成于680年（属“白凤时代”（646～710年——译注））。
其他语言