超越“稀罕”，与世界共鸣

新歌舞伎座开业以来，有许多外国人也纷纷到访。今后，我们应该如何向世界宣传歌舞伎呢？

“歌舞伎是日本的古典艺能，与能乐、狂言、文乐一同被联合国教科文组织列入了世界非物质文化遗产名录。可是，由于语言、文化和风俗习惯等障碍，歌舞伎很难走出国门。然而，真正的好东西即便很古老，人们也能从中获得新的感受。歌舞伎不需要针对外国做出特意的改变，只要原汁原味地表演，观众们一定能获得新的感动。希望世界各地的观众都到新歌舞伎座来，亲眼观看我们的演出，这才是最好的方式。”

“我们不能让人们来看歌舞伎仅仅是因为它很稀罕、富有异国情调，要展现一个不同于古典艺能的歌舞伎，而是作为戏剧能引起世界共鸣的歌舞伎，唯有这样，歌舞伎才能被世界认可。”

提问、文章：中村正子（时事通信文化特信部）
图片提供：松本幸四郎事务所

(*1) ^ 《盛纲阵屋》：以大阪冬之阵为题材、将历史背景换成镰仓时代之后改编而成的戏剧《近江源氏先阵馆》的第八段。描写的是佐佐木盛纲和佐佐木高纲这对身处敌对阵营的兄弟刀戈相向的悲剧。

(*2) ^ 《劝进帐》：歌舞伎十八出经典剧目之一。为了躲避镰仓幕府的追缉，源义经主仆假扮成东大寺募化的苦行僧，凭借辩庆的智谋顺利通过了富樫左卫门守卫的加贺国安宅关。

(*3) ^ 歌舞伎的一种表演技巧，演员一边大幅度挥动一只手，一边使劲跺着脚从“花道（从歌舞伎的舞台延伸至观众席的演员上下场通道）”上走过。

(*4) ^ 描写的是策划讨伐平家的俊宽僧都被流放到远海孤岛鬼界岛之后的感慨、绝望和看破世事之后的达观。

(*5) ^ 这部剧讲的是松王丸不惜牺牲自己的孩子以报答主人菅原道真（平安时代的学者）恩德的悲剧故事。