演绎女性的真情实性——演员寺岛忍（Shinobu）专访

婚姻令家庭关系更加融洽和谐

——作为歌舞伎演员和著名女演员的女儿，是否有过“必须和日本人结婚”的想法？

从来没有过。虽然父母非常为我担心。不过，Laurent去见了我父母后，他们马上同意了。如果是日本丈夫，不管我嫁到谁家，我想我都摆脱不了寺岛家的“紧箍咒”。现在和法国人结婚了，这样的传统观念随之变得暧昧。身为日本人你必须固守的规矩习俗，不再是一成不变的东西了，即便做不到也能得到谅解。虽然周围的人有时会感到焦躁气恼，但最终还是会因为“他是法国人”而得到原谅。“那么，我们教你吧”——父母甚至还会这样妥协迁就。所以说我的婚姻，感觉就是一种必然，非常难得。

——结婚后和父母家人的关系也发生变化了吗？

本来我父母就给了我做自己想做的事情的机会。在寺岛家，我的弟弟作为继承父业的歌舞伎演员，是重点爱护对象。父母虽然说“待你们姐弟是平等的”，但我的感觉是，弟弟绝对比我得到更多的关爱。父母想的和孩子感觉的有所不同，这一点在我自己为人之母后有了切身感受。比如我的儿子，他只要看到我化妆，就立即会意识到“啊，妈妈是要外出了吧”。孩子具有这种动物本能般的敏锐的感受力。这样想来，我觉得自己是在巨大的自卑感中长大的。不过，这些我现在差不多都已经忘记了。

做了母亲，有了家庭，“让人心舒气阔”

——你说的自卑感是指什么？

我一直有一个念头，就是总有一天我要让家人看到我真正长大成人，作为一个演员而自立的身姿。不过现在，我终于如释重负了。我和丈夫还有儿子组成家庭，和寺岛家可以进行家与家的对话了。这让我感到神清气爽，心情舒畅。

——不是你对你父母的关系？

不是。不管你多大，对父母来说你总是他们的孩子。就我而言，有了孩子后，我和寺岛家的关系变得非常融洽了，因为我们之间成为了一种父母对父母的关系，平等的交流。还有一点，就是我的儿子很喜欢歌舞伎，这让我的父母喜出望外。我弟弟（尾上菊之助）的儿子只能子承父业，除了做歌舞伎演员外别无选择；但我的儿子，我觉得他只要凭兴趣去做就好。

——最近，日本在推进积极启用女性的政策，你对此有什么看法？

至少从表面看，男人处于强势地位，这本身就是男尊女卑。最近发生过东京都女议员在议会上遭性骚扰讥讽的问题。她当时就应该当面予以回击，而不是以要求赔礼道歉或摆出一副“看，我多可怜啊”这种姿态出现在众人面前。如果不拿出“你敢再说一遍？”这种当即迎头反击的勇气来，没有这样意志坚强的女性出现的话，那么我想日本是不会有所改观的。

（根据2014年7月18日的采访编写）

采访兼协调人：矢田明美子
摄影：五十岚一晴　
造型设计：河部菜津子（KiKi inc.)
发型设计：松井里加（A.K.A.)   
服装提供：ENFOLD