与俄罗斯文学共同走过30年

群像社的未来

——最后我想请您谈谈群像社今后的计划。另外，因为是只有“一个人的出版社”，您考虑过类似“关张”的事吗？

岛

田　 作为今后的出版计划，我正在编辑现代音乐作曲家施尼凯特的采访集。另外，我一直在委托译者翻译尼古拉·列斯科夫的短篇集，设法把它完成出版。极其“另类”的东西卖起来会很困难，但恰到好处的“另类”，大概也就是在某种意义上独具俄罗斯特色的东西吧，我感觉如果是这类书的话，在一定程度上是有销路的。

今年，出版了很多有关俄罗斯书籍的东洋书店还是破产了。堪称“群像社新书”的《欧亚文库》，就是在接手东洋书店发行的《欧亚系列丛书Eurasia Booklet》的基础上起步的。从年底开始，一年10本，依次出版发行（宫崎信之《追逐贝加尔海豹》、克力门特·北原史门《东正教的节日与年历》业已发行）。

关于“关张”这个问题，我以前想过，如果世人认为不再需要我这个出版社，那就是我的“关张”之时；不过现在我还是想尽可能长久地坚持下去。如果出版社是一种社会性存在，那么我认为如果它因经营者去世而关门，就是不健全的。所以，要是有人能继承我的事业当然是幸福的事情，但现在还没到说这个的时候。总之只要眼睛还好使，我就打算继续做下去。

——今天非常感谢您接受采访。作为一名读者，也作为研究者和译者，希望您今后继续出版“另类”作品。

（2015年12月3日采访。采访人：东京大学教养学部讲师秋草俊一郎，采访图片：大谷清英）