Una ventana a Japón

nippon.com renueva por completo su página web

Encuentro entre maestros del manga y el cómic occidental: Ōtomo Katsuhiro

  • El Comitia (reunión de compraventa de fanzines y revistas de aficionados), celebrado en el Tokyo Big Sight, y la Kaigai Manga Festa, que se celebraba a la vez.

    El Comitia (reunión de compraventa de fanzines y revistas de aficionados), celebrado en el Tokyo Big Sight, y la Kaigai Manga Festa, que se celebraba a la vez.

  • La primera parte de la charla. Hara Masato (derecha), traductor de BD, se encargó de moderar el debate.

    La primera parte de la charla. Hara Masato (derecha), traductor de BD, se encargó de moderar el debate.

  • Emmanuel Lepage nació en 1966 en Bretaña. En 1986 debutó con su obra Las Aventuras de Kelvinn. Desde entonces ha trabajado en más de veinte obras. De entre ellas cabe destacar los cinco volúmenes de la serie Névé (con guión de Dieter) que publicó entre 1991 y 1998, y La Terre sans mal (“La tierra sin mal”, con guión de Anne Sibran, publicada en Japón en el volumen 8 de la revista Euromanga), de 1999. Muchacho recibió el Premio a la Excelencia en el Festival de las Artes Audiovisuales, organizado por la Agencia de Asuntos Culturales de Japón, en 2012. Su última obra es Un printemps à Tchernobyl (“Una primavera en Chernóbil”, publicado en 2012).

    Emmanuel Lepage nació en 1966 en Bretaña. En 1986 debutó con su obra Las Aventuras de Kelvinn. Desde entonces ha trabajado en más de veinte obras. De entre ellas cabe destacar los cinco volúmenes de la serie Névé (con guión de Dieter) que publicó entre 1991 y 1998, y La Terre sans mal (“La tierra sin mal”, con guión de Anne Sibran, publicada en Japón en el volumen 8 de la revista Euromanga), de 1999. Muchacho recibió el Premio a la Excelencia en el Festival de las Artes Audiovisuales, organizado por la Agencia de Asuntos Culturales de Japón, en 2012. Su última obra es Un printemps à Tchernobyl (“Una primavera en Chernóbil”, publicado en 2012).

  • Ōtomo Katsuhiro nació en 1954. Con su obra Dōmu (El Sueño de un Niño) ganó en 1983 el Gran Premio en la cuarta edición del Festival Nihon SF Taishō, de ciencia-ficción, y con Akira, en 1984, ganó la octava edición del Premio de Manga Kodansha. En 2005 recibió, por parte del gobierno francés, el Premio Chevalier de la Orden de las Artes y las Letras. Hi no yōjin (Short Peace), cinta que él mismo dirigió, ganó en 2012 el Gran Premio del Festival de las Artes Audiovisuales organizado por la Agencia de Asuntos Culturales, en la sección de animación.

    Ōtomo Katsuhiro nació en 1954. Con su obra Dōmu (El Sueño de un Niño) ganó en 1983 el Gran Premio en la cuarta edición del Festival Nihon SF Taishō, de ciencia-ficción, y con Akira, en 1984, ganó la octava edición del Premio de Manga Kodansha. En 2005 recibió, por parte del gobierno francés, el Premio Chevalier de la Orden de las Artes y las Letras. Hi no yōjin (Short Peace), cinta que él mismo dirigió, ganó en 2012 el Gran Premio del Festival de las Artes Audiovisuales organizado por la Agencia de Asuntos Culturales, en la sección de animación.

  • Muchacho© DUPUIS 2004-2006, de Lepage

    Muchacho© DUPUIS 2004-2006, de Lepage

  • Muchacho© DUPUIS 2004-2006, de Lepage

    Muchacho© DUPUIS 2004-2006, de Lepage

  • Bastien Vivès nació en París, Francia, en 1984. En 2006 dio de qué hablar con la publicación de Poungi la racaille (“Poungi el pícaro”) bajo el seudónimo Bastien Chanmax. En 2008 publicó El sabor del cloro, obra que le valió el Premio a Nuevo Autor en el Festival Internacional del Cómic de Angulema, el año siguiente. Cada año edita nuevas obras, a gran velocidad. En 2012 logró el Premio Landerneau con La Grande Odalisque (con Ruppert y Mulot). En julio de 2013 se publicó la versión japonesa de El sabor del cloro, de la mano de Shopro (división de la editorial Shogakukan que distribuye obras extranjeras).

    Bastien Vivès nació en París, Francia, en 1984. En 2006 dio de qué hablar con la publicación de Poungi la racaille (“Poungi el pícaro”) bajo el seudónimo Bastien Chanmax. En 2008 publicó El sabor del cloro, obra que le valió el Premio a Nuevo Autor en el Festival Internacional del Cómic de Angulema, el año siguiente. Cada año edita nuevas obras, a gran velocidad. En 2012 logró el Premio Landerneau con La Grande Odalisque (con Ruppert y Mulot). En julio de 2013 se publicó la versión japonesa de El sabor del cloro, de la mano de Shopro (división de la editorial Shogakukan que distribuye obras extranjeras).

  • Le goût du chlore (El sabor del cloro) © 2008 Casterman, Bruxelles, todos los derechos reservados.

    Le goût du chlore (El sabor del cloro) © 2008 Casterman, Bruxelles, todos los derechos reservados.

6 / 8

Leer el artículo relacionado con esta imagen