La magia de la carpintería tradicional japonesa

Una tabla común de cedro japonés (sugi).

Las tablas de serrado plano son obtenidas de una parte del tronco hasta una profundidad determinada. El tronco se gira entonces 90 grados y el proceso se repite, hasta que solo queda una columna cuadrada en el centro. Las vetas de una tabla cortada de esta forma—el patrón visible en el extremo de la tabla—normalmente se extienden a lo largo de esta parte estrecha.

En la madera serrada por cuarteo, el tronco se corta en cuatro cuartos que posteriormente son serrados en tablones de forma que la mayoría de las vetas son verticales respecto a la superficie cortada.

El serrado en radial consume mucho tiempo y se desperdicia mucha madera, por lo que es usado principalmente para objetos caros como los instrumentos musicales.

Detalle de una puerta hecha de madera serrada por cuarteo.

Al unir vigas durante la reconstrucción de una casa minka, el carpintero trabaja con las curvas y giros naturales de los troncos.