‘El camino de la serpiente’: Kurosawa Kiyoshi se reinventa en francés

Kurosawa Kiyoshi y el actor principal Shibasaki Kō durante el rodaje de Hebi no michi. © Cinéfrance Studios – Kadokawa Corporation - Tarantula

La escena inicial de la versión 2024 de Hebi no michi tiene lugar en las calles de una zona residencial común y corriente de París. © Cinéfrance Studios – Kadokawa Corporation - Tarantula

En la nueva versión hay muchas escenas famosas que siguen la estructura del original. © Cinéfrance Studios – Kadokawa Corporation - Tarantula

Damien Bonnard, que interpreta a Albert, fue nominado al Premio César al Mejor Actor por su papel en la ópera prima del director Ladj Ly, Les Misérables (2019). © Cinéfrance Studios – Kadokawa Corporation - Tarantula

Nishijima Hidetoshi, quien interpreta a Yoshimura, el paciente de Sayoko, aparece por quinta vez en una obra de Kurosawa. © Cinéfrance Studios – Kadokawa Corporation - Tarantula

Destacan también las espectaculares actuaciones de famosos actores franceses. Laval (Mathieu Amalric, derecha) y Guérin (Grégoire Colin) son secuestrados y encadenados. © Cinéfrance Studios – Kadokawa Corporation - Tarantula

La idea de que la protagonista está casada es un detalle que no se encuentra en el guion original. Las videoconferencias de Sayoko con su marido (Aoki Munetaka), que está en Japón, son algo exclusivo de los tiempos modernos. © Cinéfrance Studios – Kadokawa Corporation - Tarantula

Sayoko usa sus “ojos de serpiente” para silenciar incluso a los grandes nombres que antaño controlaron la fundación. © Cinéfrance Studios – Kadokawa Corporation - Tarantula

© Cinéfrance Studios – Kadokawa Corporation - Tarantula