El legado de Tetsukawa Yosuke, padre de la arquitectura cristiana de Japón

Iglesias diseñadas y construidas por Tetsukawa Yosuke (solo edificios conservados)

La iglesia de Mizunoura, diseñada y construida por Tetsukawa Yosuke, es una de las mayores iglesias de estructura de madera de Japón. En sus proximidades se encuentra la de Kusuhara, del mismo autor. (Fotografía: Amano Hisaki)

La iglesia de Egami, bien de importancia cultural del Estado, es un magnífico ejemplo de la arquitectura católica japonesa en madera. El piso está elevado sobre el terreno circundante para evitar las humedades. (Fotografía: Amano Hisaki)

A la izquierda, la iglesia de Ōura (tesoro nacional), terminada en 1864. Es la construcción cristiana más antigua que se conserva en Japón. A la derecha, relieve que representa el “descubrimiento” de los cristianos japoneses. Fue colocado en un jardín próximo a la iglesia en 1965, como motivo del centenario del “descubrimiento”. (Fotografías: Amano Hisaki)

A la izquierda, reproducción de una bóveda de crucería, expuesta en la sección dedicada a Tetsukawa Yosuke del Museo Geihinkan de Arikawa; a la derecha, explicación sobre la evolución en las obras firmadas por Yosuke, en el mismo museo. (Fotografías: Amano Hisaki)

A la izquierda, una de las herramientas de carpintería preferidas de Tetsukawa Yosuke. Con ella torneaba los troncos de madera que serían utilizados para construir las iglesias. A la derecha, Dibujos de flores en las cristaleras de la iglesia de Egami, hechos por los propios fieles. (Fotografías: Amano Hisaki)

A la izquierda, el padre De Rotz, a quien Yosuke consideró siempre su maestro (cortesía del estudio de arquitectura Tetsukawa Susumu); a la derecha, la iglesia de Ōno (Nagasaki), diseñada por De Rotz. Los muros son del estilo “De Rotz”, con piedra basáltica extraída de una cantera próxima. (Fotografía: Amano Hisaki)

La iglesia de Kashiragashima, cuya construcción terminó en 1919 (bien de importancia cultural del Estado). (Fotografía: Amano Hisaki)

La aldea de Kashiragashima ocupa una pequeña bahía en la parte norte de la isla homónima. La iglesia está en la parte interior de la aldea, en una suave elevación. La piedra utilizada en la construcción de la iglesia se extrajo del islote que cierra la bahía por el norte. (Fotografía: Amano Hisashi)

A la izquierda, páginas del libro Tekkin Konkurīto kōgaku (“Tecnología del hormigón armado”), ávidamente leído por Tetsukawa Yosuke. A la derecha, Yosuke en su madurez. En sus salidas vestía siempre terno negro, dejando colgar la cadena del reloj del bolsillo del chaleco. (Fotografías cortesía del estudio de arquitectura Tetsukawa Susumu)

A la izquierda, la iglesia de Himosashi (Hirado), que fue la más grande de Japón entre 1945, cuando la de Urakami (Nagasaki) quedó destruida a consecuencia de la bomba atómica, y 1959, año de su reconstrucción (cortesía de la Organización de Turismo de Kyūshū). A la derecha, antiguo Arzobispado de Nagasaki, edificio diseñado por el sacerdote francés De Rotz y construido por Tetsukawa Yosuke junto a la iglesia de Ōura. Yosuke se enorgullecía de que su obra había salido indemne de la explosión de la bomba atómica. (Fotografía: Amano Hisaki)

Restos de la casa de Tetsukawa Yosuke, en las cercanías del puerto pesquero de Maruo. Antes de que se hicieran obras para ganarle terreno al mar en esta área, a pocos metros de la casa se abría una playa de arena desde la que Yosuke tomaba un barco para ir a las obras de construcción de sus iglesias. (Fotografía de Amano Hisaki)

A la izquierda, fregadero de ladrillo de la ya inexistente casa de Tetsukawa Yosuke. Junto a él, grandes tinajas usadas en la producción de miso (pasta de soja fermentada) y salsa de soja. A la derecha, panel que muestra una fotografía tomada hacia 1939 de los miembros de Tetsukawagumi, la cuadrilla de trabajo comandada por Yosuke. Puede verse a este en la parte centro-derecha de la primera fila. (Fotografías de Amano Hisaki)