El misterio de Chijiwa Miguel: 20 años de indagaciones en el enterramiento de Ikiriki

Inscritas en la lápida de la tumba de Ikiriki pueden verse las fechas de fallecimiento y los nombres póstumos budistas de las dos personas enterradas (calco por frotamiento de Ōishi Kazuhisa). (Fotografía por cortesía de Asada Masahiko)

Asada Masahiko, de la decimoséptima generación de los Asada, que administraron el castillo del señorío de Ōmura. (Fotografía: Amano Hisaki)

La lápida de Ikiriki se ubica en una empinada ladera de una colina rodeada de huertos de mandarinos (abajo, a la izquierda). Puede verse también la línea ferroviaria de la compañía JR que recorre la zona y la bahía de Ōmura al fondo. (Cortesía de Asada Masahiko)

Las excavaciones dieron con gruesos sillares enterrados justo delante de la lápida. (Cortesía de Asada Masahiko)

El radar de penetración terrestre reveló en el primer estudio lo que parecían ser tres enterramientos ante la lápida (③, ④ y ⑤). (Cortesía de Asada Masahiko)

Los vecinos del área de Ikiriki no dejaron de colaborar un solo día en el proyecto, para lo cual se organizaron en turnos. A la izquierda, dos vecinas preparan la comida. A la derecha, almuerzo de un día de trabajo. (Cortesía de Asada Masahiko)

Tercera fase de las excavaciones en una vista desde un dron. (Cortesía de Asada Masahiko)

Piezas del ajuar funerario descubierto en uno de los enterramientos. Bolitas de vidrio y fragmentos de una lámina de vidrio. (Cortesía de Asada Masahiko)

Esquema general del enterramiento de Chijiwa Miguel y su esposa, en Ikiriki. El esqueleto del varón ocupaba la parte izquierda; los restos óseos y de la dentadura de la mujer, junto a los abalorios y otros restos del ajuar funerario, la derecha. (Cortesía de Asada Masahiko)

Ōishi Kazuhisa nació en Hirado (prefectura de Nagasaki) en 1952. Tras especializarse en historia de Oriente en la Universidad de Yamaguchi, se dedicó a la docencia en institutos públicos de bachillerato, tras lo cual trabajó en la Sección de Promoción Cultural del Gobierno prefectural de Nagasaki, así como en el Museo de la Historia y la Cultura de dicha prefectura. Fue también director del Departamento de Investigaciones del Museo Cristiano de la iglesia de Ōura. (Fotografía: Amano Hisaki)

Los dos hombres que, invirtiendo 20 años, han probado que la tumba de Ikiriki acoge los cuerpos de Chijiwa Miguel y su esposa: Asada Masahiko (izquierda) y Ōishi Kazuhisa. (Cortesía de Asada Masahiko)

Sitios ligados a Chijiwa Miguel