El cólera y la prevención de las enfermedades infecciosas en Japón

Ilustración inicial, titulada Yakiba konzatsu no zu (“Escena de atasco en el crematorio”) del libro Ansei korori ryūkōki (“Registro de la propagación del cólera en la era Ansei”). Da idea de la enorme cantidad de ataúdes que colapsaron los lugares de incineración. Colección del Archivo Nacional de Japón.

Korori chijun, manual de tratamiento del cólera escrito por el médico e intelectual Ogata Kōan, que se basó en tres trabajos científicos occidentales. Colección de la Biblioteca Nacional de la Dieta.

Grabado a color Korera taiji (“Exterminando el cólera”), colección del Archivo Metropolitano de Tokio. En el texto se afirma que el vinagre de ciruela es efectivo contra el mal.

Una página del tercero de los ocho tomos de que consta la publicación Mikikigusa (“Registro de cosas vistas y oídas”), un escrito misceláneo editado por el funcionario del bakufu (Gobierno shogunal) Miyazaki Seishin, que incluye entre sus páginas el “Ekidoku yobōsetsu” (colección del Archivo Nacional de Japón). Se encargaron de traducirlo al japonés intelectuales como Sugita Gentan o Mitsukuri Genpo.

Parte de la notificación gubernamental sobre prevención del cólera Korerabyō yobō kokoroesho (colección de la Biblioteca Nacional de la Dieta), donde puede leerse entre otros su Artículo 13, en el que se provee que, tanto en los hogares donde se hubieran producido muertes por cólera como en aquellos en que el paciente hubiera podido recuperarse, aunque se hubiera hecho la desinfección correspondiente, los niños no podrían volver a asistir a las escuelas durante un periodo de 10 días.