Las colecciones de “cien cuentos”: la cultura ‘yōkai’ une el terror y lo ‘kawaii’

Hyaku monogatari – sarayashiki, de Katsushika Hokusai (Imagen cortesía del Archivo del Museo Yōkai de Japón en memoria de Yumoto Kōichi - Museo Mononoke de Miyoshi)

Del tercer volumen de Shokoku hyaku monogatari. La esposa de un hombre llamado Abe Sōbei enferma y muere tras sufrir a manos de su esposo, y regresa como un fantasma vengativo (Imagen cortesía del Centro de Información Abierta en Humanidades)

Sección de Ehon hyaku monogatari (Cien cuentos ilustrados), de la época Edo. Edición en cinco volúmenes publicada en 1841. La ilustración representa la historia de Azukiarai. En Takada, Echigo (actual prefectura de Niigata), un niño fue vilmente asesinado en un templo y se convirtió en un fantasma que aparece de noche. Lava granos de soja en la orilla del río; se dice que se le daban bien los números, en vida, y que solo con lavar los granos sabe cuántos hay (Imagen cortesía de del Archivo del Museo Yōkai de Japón en memoria de Yumoto Kōichi - Museo Mononoke de Miyoshi)

Sección del rollo Inō mononoke roku emaki (nombre provisional), de la época Edo. Suceso ocurrido el 1 de julio de 1749. A la izquierda está Heitarō, agarrado por el brazo de un gigante que se asoma sobre la pared. En la casa de Gonpachi (a la derecha), vecino que había participado en la prueba de valor con Heitarō, también aparece un monstruo con un único ojo (Imagen cortesía de del Archivo del Museo Yōkai de Japón en memoria de Yumoto Kōichi - Museo Mononoke de Miyoshi)

Sección de Hyaku monogatari emaki, de la era Meiji. Incluso después de la era Meiji la leyenda de Inō mononoke roku continuó siendo tema de varias obras. La imagen muestra un suceso misterioso ocurrido el 30 de julio: un yōkai de ceniza surge del brasero. En esa misma sala también aparecen muchos gusanos (Imagen cortesía de del Archivo del Museo Yōkai de Japón en memoria de Yumoto Kōichi - Museo Mononoke de Miyoshi)

Obake karuta (cartas fantasma) de la época Edo (Imagen cortesía de del Archivo del Museo Yōkai de Japón en memoria de Yumoto Kōichi - Museo Mononoke de Miyoshi)