El aserradero de Fukagawa

Sección que representa la zona desde el puente Eitai-bashi hasta Kiba en el Gran mapa ilustrado de Edo revisado en la era Ansei (1858, Archivo de la Biblioteca de la Dieta Nacional). En tiempos de Hiroshige, en las partes marcadas con línea discontinua morada estaban los aserraderos y almacenes de los madereros.

Fukagawa Kiba (El aserradero de Fukagawa), incluido en el segundo volumen del libro Ehon Edo Miyage (Suvenires de Edo) de Hiroshige (1851, Archivo de la Biblioteca de la Dieta Nacional), representa el aserradero después de una nevada. No se ve a los trabajadores subidos sobre la madera cubierta de nieve.

La estructura de madera para maniobrar que hay en una esquina del parque de Kiba es una reminiscencia del antiguo aserradero.

El vasto parque, de más de 24 hectáreas, se extiende más allá del gran puente que se observa en el centro.

Shinkiba en la actualidad. La zona cercada es el primer aserradero. Cuando tomé la foto, no había madera flotando.