Panorama El fotógrafo de ‘ukiyo-e’ Kichiya y su versión de las ‘Cien famosas vistas de Edo’
El puente de Suidōbashi y el barrio de Surugadai

Kichiya [Perfil]

[02.09.2018] Leer en otro idioma : FRANÇAIS |

El día 5 de mayo (Día de los Niños) en Japón se cuelgan banderas con forma de carpa (koi nobori) para rogar por el buen desarrollo y el futuro de los niños varones. El pintor Utagawa Hiroshige representó esta tradición en la obra Suidōbashi Surugadai (El puente de Suidōbashi y el barrio de Surugadai), la imagen número 48 de su serie de vistas famosas de Edo.

Carpas que ondean con el viento, un símbolo de la decadencia samurái

En esta estampa Hiroshige pintó el río Kanda Jōsui (actual río Kanda) con el puente de Suidōbashi. Los mapas antiguos de Edo ilustran el barrio de Surugadai, que se observa más allá del río en el cuadro, como una zona residencial de samuráis, habitada exclusivamente por vasallos del sogún, sin casas del pueblo llano. En aquella época, las residencias samuráis colgaban banderas con el escudo del clan, mangas de viento y banderas con la imagen de Shōki (guerrero mitológico) para celebrar el Día de los Niños. Las banderas de carpa solo las colgaban las clases populares.

Si uno se fija bien, observará que en el cuadro de Hiroshige la bandera de carpa está plantada en un cortafuego a orillas del río. El cuerpo de bomberos oficial del Gobierno, en el que trabajaba Hiroshige, se vio drásticamente reducido a finales del periodo Edo, por lo que la enorme bandera de carpa del cuadro podría considerarse una referencia satírica al declive de los samuráis.

Para tomar la foto, me levanté temprano un día festivo de principios de mayo y me planté en Suidōbashi con una bandera de carpa. Tuve que hacer casi cuatrocientos disparos para lograr encuadrar el puente en la misma posición y captar la bandera con la misma ondulación que en el cuadro. Los que me vieron luchando desesperadamente con el viento aquel día debieron de preguntarse qué pretendía hacer.

Información sobre el lugar

Suidōbashi, cuyo nombre significa “puente del agua”, se bautizó así porque, a principios del periodo Edo, por debajo pasaba un canal que llevaba agua desde Kōrakuen hacia Kanda. Actualmente hay una estación de la línea JR Chūō que lleva el mismo nombre. Los alrededores de la estación son una zona de ocio que abarca el Tokyo Dome —primer estadio con forma de cúpula de Japón—, el parque de atracciones urbano Tokyo Dome City, los baños termales naturales LaQua y casetas de apuestas para varios hipódromos; por eso hoy en día el topónimo de Suidōbashi suele relacionarse con el entretenimiento. Cerca se hallan edificios que ilustran la historia de las aguas de Tokio, como el Museo Histórico de las Aguas de Tokio y el parque Hongō Kyūsuijō, por lo que les recomiendo ir a Suidōbashi después de visitarlos e informarse de su trasfondo histórico.

  • Dirección: (Sur) Tokyo-to, Chiyoda-ku, Kanda Misakichō 1-2. (Norte) Tokyo-to, Bunkyō-ku, Kōraku 1 / Hongō 1
  • Acceso: Junto a la estación Suidōbashi de la línea JR Chūō.

Artículo relacionado
  • [02.09.2018]

Nacido en 1961, creció en el barrio de Shirokanedai, en el distrito de Minato, Tokio. Se graduó en la universidad Keiō. A partir de 2013 adoptó el nombre “Kichiya, fotógrafo de ukiyo-e”, tras comenzar su proyecto de recrear las “Cien famosas vistas de Edo” de Utagawa Hiroshige yuxtaponiéndolas con el Tokio actual. En diciembre de 2017 realizó su primera exposición personal en la sala THE GALLERY 2, del edificio Nikon Plaza Shinjuku.

Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie
  • El río Asakusa, la ribera del río Ōkawa y el río MiyatoAsakusagawa Ōkawabata Miyatogawa (El río Asakusa, la ribera del río Ōkawa y el río Miyato), imagen número 53 de la serie de vistas célebres de Edo inmortalizadas por Utagawa Hiroshige, retrata el bullicio de la salida estival de peregrinación al monte Ōyama desde el río Sumida.
  • El santuario Kumano Jūnisha de TsunohazuTsunohazu Kumano Jūnisha Zokushō Jūnisō (El santuario Kumano Jūnisha de Tsunohazu) es la imagen número 64 de la serie de vistas famosas de Edo del artista de ukiyo-e Utagawa Hiroshige. Antaño rodeado de agua, el santuario se halla hoy en día rodeado de rascacielos.
  • El pabellón Komagata y el puente AzumaKomagata-dō Azuma-bashi (El pabellón Komagata y el puente Azuma), es la imagen número 55 de las famosas vistas de Edo que pintó Utagawa Hiroshige. La composición efectista del cuadro relega el tema principal —el pabellón Komagata y el puente Azuma, ambos en la turística zona de Asakusa— a un extremo de la imagen y sitúa en el centro un cuco chico que atraviesa el cielo lluvioso.
  • Vista de Nihonbashi Tōri ItchōmeNihonbashi Tōri Itchōme ryakuzu (Vista de Nihonbashi Tōri Itchōme) es la imagen número 44 de la serie de vistas famosas de Edo inmortalizadas por Utagawa Hiroshige, y representa la calle concurrida frente a la gran tienda de kimonos Shirokiya bajo el intenso sol del verano.
  • El estanque de Inokashira y el santuario BentenEn esta entrega les presentamos Inokashira no ike Benten no yashiro (El estanque de Inokashira y el santuario Benten), la imagen número 87 de la serie de vistas famosas de Edo pintadas por Utagawa Hiroshige. El estanque sigue siendo un popular espacio de recreo para los tokiotas hoy en día. Confieso que recrear con la cámara esa composición a vista de pájaro que Hiroshige dominaba fue todo un reto.

Últimos vídeos

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia