El fotógrafo de ‘ukiyo-e’ Kichiya y su versión de las ‘Cien famosas vistas de Edo’

El puente de Suidōbashi y el barrio de Surugadai

Cultura Arte

El día 5 de mayo (Día de los Niños) en Japón se cuelgan banderas con forma de carpa (koi nobori) para rogar por el buen desarrollo y el futuro de los niños varones. El pintor Utagawa Hiroshige representó esta tradición en la obra Suidōbashi Surugadai (El puente de Suidōbashi y el barrio de Surugadai), la imagen número 48 de su serie de vistas famosas de Edo.

Carpas que ondean con el viento, un símbolo de la decadencia samurái

En esta estampa Hiroshige pintó el río Kanda Jōsui (actual río Kanda) con el puente de Suidōbashi. Los mapas antiguos de Edo ilustran el barrio de Surugadai, que se observa más allá del río en el cuadro, como una zona residencial de samuráis, habitada exclusivamente por vasallos del sogún, sin casas del pueblo llano. En aquella época, las residencias samuráis colgaban banderas con el escudo del clan, mangas de viento y banderas con la imagen de Shōki (guerrero mitológico) para celebrar el Día de los Niños. Las banderas de carpa solo las colgaban las clases populares.

Si uno se fija bien, observará que en el cuadro de Hiroshige la bandera de carpa está plantada en un cortafuego a orillas del río. El cuerpo de bomberos oficial del Gobierno, en el que trabajaba Hiroshige, se vio drásticamente reducido a finales del periodo Edo, por lo que la enorme bandera de carpa del cuadro podría considerarse una referencia satírica al declive de los samuráis.

Para tomar la foto, me levanté temprano un día festivo de principios de mayo y me planté en Suidōbashi con una bandera de carpa. Tuve que hacer casi cuatrocientos disparos para lograr encuadrar el puente en la misma posición y captar la bandera con la misma ondulación que en el cuadro. Los que me vieron luchando desesperadamente con el viento aquel día debieron de preguntarse qué pretendía hacer.

Información sobre el lugar

Suidōbashi, cuyo nombre significa “puente del agua”, se bautizó así porque, a principios del periodo Edo, por debajo pasaba un canal que llevaba agua desde Kōrakuen hacia Kanda. Actualmente hay una estación de la línea JR Chūō que lleva el mismo nombre. Los alrededores de la estación son una zona de ocio que abarca el Tokyo Dome —primer estadio con forma de cúpula de Japón—, el parque de atracciones urbano Tokyo Dome City, los baños termales naturales LaQua y casetas de apuestas para varios hipódromos; por eso hoy en día el topónimo de Suidōbashi suele relacionarse con el entretenimiento. Cerca se hallan edificios que ilustran la historia de las aguas de Tokio, como el Museo Histórico de las Aguas de Tokio y el parque Hongō Kyūsuijō, por lo que les recomiendo ir a Suidōbashi después de visitarlos e informarse de su trasfondo histórico.

  • Dirección: (Sur) Tokyo-to, Chiyoda-ku, Kanda Misakichō 1-2. (Norte) Tokyo-to, Bunkyō-ku, Kōraku 1 / Hongō 1
  • Acceso: Junto a la estación Suidōbashi de la línea JR Chūō.

Artículo relacionado

Tokio Edo Fotografía Ukiyoe