« E-Tra Note », un pont entre les écoles japonaises et les parents d’enfants étrangers

« E-Tra Note », affiché en indonésien à gauche et en japonais à droite. (© Wakabayashi Hideki)

Une classe à l’école primaire d’Ôarai, où un enfant sur dix a des origines étrangères. (© Tanaka Keitarô).

Sélectionner une situation pour afficher un nombre de phrases qui pourraient convenir. (© Wakabayashi Hideki)

Onuma Masami, directeur de l’école primaire d’Ôarai (© Tanaka Keitarô)

À l’entrée de la classe de japonais de l’école primaire Ôarai, un message en plusieurs langues vous souhaite la bienvenue. (© Tanaka Keitarô)

Wakabayashi Hideki, professeur associé invité à l’université d’Utsunomiya (© Tanaka Keitarô)

Sumaran Kenzo (à gauche) et Ngenget Yukimi (© Tanaka Keitarô)

Grâce à « E-Tra Note », les professeurs peuvent également choisir des options de réponse pour les parents. (© Wakabayashi Hideki)