Enseigner avec le numérique : des outils technologiques en soutien à la scolarisation des enfants étrangers au Japon

Le Bureau municipal de l’éducation de Fukuoka expérimente des cours à distance destinés aux enfants étrangers. (© Tanaka Keitarô)

L’application Surala Nihongo permet d’apprendre le japonais conversationnel sur tablette. Des sous-titres dans la langue maternelle de l’élève (ici en khmer) apparaissent en bas de l’écran afin de faciliter la compréhension. (© Surala Net)

L’interface d’E-Tra Note sur ordinateur. Les utilisateurs peuvent sélectionner une situation (ici : « demande de remise du questionnaire de santé ») afin de générer automatiquement les formulations appropriées. (Avec l’aimable autorisation de Wakabayashi Hideki)