上班族也可擁有自己的愛馬

——想到日本曾經被奚落為「種馬的墳墓」，真有一種恍若隔世之感。

我們運氣好。

在Northern Farm的馬厩前，與繁殖母馬合影

——僅僅因為運氣好嗎？在這短短10幾年時間裏，日本賽馬強大到令世界震驚，請您再詳細談談這其中的背景。

就像我前面所說的那樣，首先是俱樂部法人廣為人知。作為一個體系如此深入人心，我想這在其他國家是沒有的。多虧有了這樣的俱樂部，普通上班族也可以根據自己的具體情況購買心愛的馬匹。而從育馬界的角度來講，則從賽馬迷中獲得了很多難能可貴的「齋主」。

——齋主啊？這個詞還不太好解釋呢（笑）。

意思最相近的說法應該是「贊助人」吧。不過，這不僅限於金錢方面。他們對賽馬不惜源源地傾注愛與熱情，是綜合意義上的「支持者」。具體到我們而言，俱樂部法人總算走上了正軌，經營基礎也在逐漸穩固之時，正好又與「Northern Taste」(*7)之子開始出賽。當時從心底鬆了一口氣：「啊，這下不用擔心員工的薪水了」。我們有能力購買種馬，是從那時開始的。

——可是，在那以前，社臺集團已經引進了幾十匹種馬了吧！

現在回想起來，都是些在歐美已經看到結果的種馬，或者是從血統上看略顯遜色的馬。既然這樣，還不如在海外拍賣購買價格比較便宜的1歲良血馬，然後自己來培育種馬——我們使出了這種「苦肉之計」，不少種馬就是這樣誕生的。

其中一匹是「Northern Taste」，可以說是大獲成功。「Real Shadai」和「Jade Robbery」也是1歲時從美國拍賣得到的。我們購買的第1匹真正一流、無可挑剔的種馬應該是「Tony Bin」(*8)。

——凱旋門大獎賽冠軍馬匹退役後，直接就來到日本做種馬。當時消息傳得沸沸揚揚，成為人們熱議的話題。

對，一聽說「Tony Bin」爭奪戰需要分秒必爭，我只穿著一身衣服就從家裏跑出來了。在去成田機場的車裏，預定了最快抵達義大利的航班。那次行程別提多辛苦了。「Tony Bin」獲得了巨大成功，繼「Northern Taste」、「Real Shadai」之後登上冠軍種馬的寶座，並起到了向「Sunday Silence」(*9)時代過渡的橋梁作用。

你也知道，結果是憑著「Sunday Silence」這一匹馬，顛覆了世界賽馬血統勢力圖。牠真是一匹傳奇之馬，只能說是上天的恩賜。