為粉絲而活

我再多寫一段故事吧。如果說張學友是歌藝封頂，四大天王中另一位巨星劉德華，則是精益求精的頂尖演員。某次我為了採訪劉德華，前往他拍攝音樂錄影帶的攝影棚，地點就在香港的山中。那天晚上天有點涼，鐵門拉下一半的攝影棚像是間倉庫，外面站著兩位劉德華的女性粉絲，她們看起來非常冷。劉德華向她們走去，非常自然地開始跟粉絲聊天，接著，粉絲戰戰兢兢地遞出裝著溫熱飲料的熱水壺，劉德華接過飲料就口喝下。

我徹底體會到，港星真的是為粉絲而活的。

翻唱許多日文歌，超越語言國界的魅力表演

張國榮也好，王菲、劉德華以及張學友也好，他們的代表歌曲中不乏翻唱自日文歌的作品。1980～1990年代初期，是日本文化最受大眾喜愛的時期，張國榮翻唱了山口百惠的「さよならの向こう側」（風繼續吹）與吉川晃司的「Monica」，王菲唱過中島美雪的「ルージュ」（容易受傷的女人），劉德華唱過TULIP的「青春の影」（永遠記得你）。至於張學友，則唱過玉置浩二的「行かないで」（李香蘭）等許多歌曲，其中又以南方之星的「真夏の果実」（每天愛你多一點）最為著名，這首歌盤據香港暢銷榜長達半年，飯店大廳也常常可聽到鋼琴彈奏。甚至有一次，我說「這是日本歌喔」，旅館員工卻告訴我「不是，這是香港的歌」，我只得苦笑回應。

前陣子在張學友的日本演唱會，看著那些充滿港式娛樂魅力的演出，讓我再次體會到那真的是香港人的獨門絕活。類似這樣的演出，奠定於眾多香港明星的生命態度之上，一場完美精湛的表演，能超越語言隔閡，跨過大海，注定受到萬眾喜愛。

「深受折服」這是日本演唱會結束後，眾人口徑一致的感想。

張學友（環球音樂提供）

標題圖片：張學友（環球音樂提供）