走上理解並探尋原本陌生的臺灣之路

「阿琴」故事以二戰中瓜達康納爾島戰役和長崎原爆的悲劇為故事背景,在戰役中倖存的男主角三澤光夫前往長崎,將隊友的遺物交還給他的姊姊阿琴,但阿琴早在原爆中遇難化為亡魂,光夫見到不知自己已經死亡的阿琴,兩人普出一段淒美的悲戀。

原本是作曲家的光夫因為戰爭心靈受創無法繼續創作,但和阿琴的邂逅,訴說了悲慘的戰爭往事,慢慢地從中得到解脫,阿琴也逐漸明白自己已逝,最後與光夫交換星愛契約,拭去光夫的罪惡感,消失在光芒中。大日除了以此劇為天災和戰爭罹難者鎮魂,他在劇中也加入仙臺七夕祭的人文風土景觀,以此向故鄉致敬。

大日表示,東北大地震中很多人因為海嘯喪生,在當時海嘯的話題是一項禁忌,無法搬上舞臺,所以就想到以更久遠以前的故事,在二戰時同樣發生將近兩萬人罹難的瓜達康納爾島戰役,他想以當時的故事勉勵大家不要因此氣餒,重新振作。

劇本有了,演員也找齊了,但是到臺灣感恩公演的計畫,卻是在4年後的2015年才實現。大日說,在311之前,他對臺灣並不熟悉,也從未到過臺灣,和臺灣毫無連結的他,找不到臺灣協辦單位,依規定外國人無法直接租借臺灣的表演場館,而且審查十分嚴格。

2015年臺灣公演舞臺照(大日琳太郎提供)
2015年臺灣公演舞臺照(大日琳太郎提供)

一籌莫展的大日曾找了一位宮城縣議員商量,獲得那位議員答應,會全力協助,但從構想出現到實現,整整花了4年的時間,大日說,事情說來有緣,有位長榮航空的高階主管到仙臺冾談事務,當時聽到大日的構想,爽快表示全力協助,大日說這位長榮的主管至少自掏腰包7、8百萬圓,從交響樂團的費用到會場、宣傳都是由他出資。

2015年大日的劇團到臺灣國父紀念館公演,張榮發基金會大力協辦,長榮交響樂團也參與演出,可說是出錢又出力。

大日摸摸頭笑著說,明明是要去臺灣報恩的,反過來又受到臺灣的幫忙,真的很汗顏。所以才決定一定要持續下去,表達對臺灣的謝意。