融入臺日友誼及撫慰受難者的元素

為了到臺灣演出，大日改編了「星空小協奏曲 阿琴」，加入臺日友誼的元素，光夫的罹難隊友田川功吉是臺日混血青年，臺灣名鄭清煌，姊姊為田川琴。對臺灣史有研究的人，看到田川和鄭這兩個姓氏以及長崎的地名，一定會覺得其中有文章，其實這是大日的伏筆，他說下部劇打算寫鄭成功的故事。鄭成功出身於長崎，他母親的姓氏就是田川。

男主角三澤光夫（右）與臺籍戰友鄭清煌（左）（筆者攝影）
男主角三澤光夫（右）與臺籍戰友鄭清煌（左）（筆者攝影）

除了劇本放入臺灣元素之外，大日也找了臺灣人擔任演員，當時在東北大學研究所專攻腦科學的李訓承，就是這樣在劇裡扮演星之看守人的角色。李訓承說，當時大日在臺灣留學生網站尋找4名跑龍套的臨時演員，他覺得很有趣就報名了，但因徵人之初沒人應徵，大日已經找到日本演員充當，李訓承報名時，大日直接把他升等扮演星之看守人。

臺灣留學生李訓承（右）扮演星之看守人（筆者攝影）
臺灣留學生李訓承（右）扮演星之看守人（筆者攝影）

劇中有兩名星之看守人的角色，大日刻意讓他們使用非日語的外語臺詞以凸顯本劇的世界性，除了李訓承以中文演出之外，還有另一位使用英文。

臺灣首次公演內容除了舞臺劇之外，還有音樂演奏，其中為臺灣量身製作的歌曲「永遠 真多謝」，是由大日作曲，作詞者為園田凌士，園田20歲時曾在臺灣以歌手出道，後來返日發展曾為韓團「東方神起」作詞，東北大地震後寫了很多歌和詩詞鼓勵受災者，他2014年2月寫出「永遠 真多謝」歌詞，對於臺灣公演十分期待，但在1個月後卻因心肌梗塞猝逝，得年38歲。

2015年大日帶著劇團到臺灣公演，國父紀念館的場館太大，很多觀眾看不到舞臺旁字幕無法理解劇情，演出也沒有受到臺灣媒體太大的關注，但是大日並沒有因此放棄，2017年他再次率團到臺南、臺中和臺北舉辦演奏會。2016年大日也在宮城辦了一場「天佑臺灣 感恩公演」。