大地震與災後修復

二樓的和室空間擺放著訂製家具,仔細觀察會發現,這片區域的柱子與窗框都有些傾斜。佐原在2011年的東日本大地震中遭受了震度較強的5強地震,損失較為嚴重,當時咖啡館前流淌的小野川被泥沙阻塞,民宅的屋瓦也紛紛脫落。

寬敞的二樓空間,從門窗構造中感受江戶風情
寬敞的二樓空間,從門窗構造中感受江戶風情

這棟建築也發生了傾斜,但透過在一樓的拉門下方加墊木板等方式得以修復。翻修時進行了耐震加固,提升了安全性,不過,災後修復的痕跡仍隨處可見。

為修復傾斜的拉門,加墊了木板,使其得以繼續使用
為修復傾斜的拉門,加墊了木板,使其得以繼續使用

要讀懂這家咖啡館,就繞不開這座小鎮的歷史。作為商業繁榮的町鎮,佐原擁有互幫互助與自治精神——「自己的城鎮自己守護」。過去為應對火災,人們會在屋簷下預埋備用的屋頂瓦片,以備不時之需。正因有這樣的歷史背景,東日本大地震後,在地人發起了將歷史建築保存下來的建築保護活動。