現場訪談記：日本漫畫大師vs歐州BD軍團　浦澤直樹之卷

現場訪談，第二場。由BD翻譯原正人（右）主持

浦 澤直樹　出生於1960年。1983年登上畫壇以來，發表了大量暢銷作品，其中有《以柔克剛》、《危險調查員》（劇本：勝鹿北星、長崎尚志） 《MONSTER（怪物）》、《20世紀少年》、《PLUTO ～冥王～》（原作：手塚治虫、長崎尚志編制、監修：手塚真）等，在國內外擁有大批愛好者。曾獲日本漫畫家協會大獎並二次獲得手塚治虫文化獎大獎，三次獲得 文化廳媒體藝術節優秀獎。在《Morning》（講談社）上連載的《蝙蝠比利》（故事情節共同製作：長崎尚志）於2013年5月迎來了第100回。

選自《Les Cités Obscures（矇朧城市）》（小學館集英社製作出版，古永真一、原正人譯）。 Les Cités Obscures © 2009 Casterman, Bruxelles All rights reserved.

史奇頓（François Schuiten）　1956年生於比利時•布魯塞爾。父親是活躍於50－60年代的建築家。16歲時憑《Mutation》登上畫壇。除了BD外，還為電影設計場景、為地鐵站、世界博覽會展館設計景觀等。

彼特（Benoît Peeters）　1956年生於巴黎，自小在比利時長大，和史奇頓是童年時代的朋友。作為BD的原作者，除了和史奇頓搭檔外，與Frédéric Boilet、谷口JIRO也有過合作。作為文藝評論家，從羅蘭•巴特（Roland Barthes）、雅克•德希達（Jacques Derrida）等的現代思想到艾爾吉等的BD都有廣泛論述。此外，還參與映像攝製等多方面工作。

有關濃淡的畫法，浦澤邊畫邊向史奇頓提問（左），史奇頓也邊畫邊做回答（右）

選自《Les Cités Obscures（矇朧城市）》。Les Cités Obscures © 2009 Casterman, Bruxelles All rights reserved.

以《I Kill Giants（我殺巨人）》獲第5屆國際漫畫獎（外務省主辦）最佳作品獎的日裔西班牙漫畫家JM Ken Niimura（攝於「世界漫畫節」塞萬提斯學院（Instituto Cervantes）的展臺）

在塞萬提斯學院與文星藝術大學合辦的第1屆「西班牙新人漫畫比賽」中榮獲優秀獎的Javier García（同上）