Очерки Японский язык в этом году
Популярные в Японии слова поиска в системах Google и Yahoo 2016 года
[23.01.2017] Читать на другом языке : ENGLISH | 日本語 | العربية |

По каким словам проводили поиск пользователи глобальной сети в 2016 году? Крупные поисковые системы Google и Yahoo опубликовали свои данные в виде рейтинга популярных слов.

Рейтинг слов от Google

Поисковая система Google 14 декабря 2016 года представила рейтинг популярных слов поиска по регионам, странам и по всему миру. Резко выросло в популярности и вышло на первое место в Японии и в мире название игры с дополненной реальностью «Покемон ГО». Оно стало также первым новостным словом в Японии, а в мире по поиску вместе со словом Japan заняло третье место.

Второе место по скорости роста запросов в Японии заняли «Олимпийские игры», а третье – название группы SMAP, объявившей о своём распаде. На 6 и 7 местах оказались названия популярных фильмов – «Твоё имя» и «Новая Годзилла». 5-е место в японском рейтинге заняло новостное словосочетание «землетрясение Кумамото», а в мировом рейтинге оно – на 10-м месте.

Из популярных сочетаний, связанных с Японией, в мировом рейтинге на втором месте  – «Obama apologizes to Japan for Hiroshima & Nagasaki» (Обама извиняется перед Японией за Хиросиму и Нагасаки). В действительности же американский президент не приносил извинений, а посетил Хиросиму в мае 2016 года.

По поиску значений слов типа «… то ва» («что такое …?») ведущие места японского рейтинга заняли новостные слова подобные рэгаси-, «наследие», употребляющегося в контексте судьбы сооружений, возводимых к Олимпиаде и Паралимпиаде 2020 года в Токио. Исключением стало слово, связанное с телесериалом «Любовная песня» (Рабусонгу) телекомпании «Фудзи тэрэби», который транслировался с апреля по июнь. Это слово – кицуон, «заикание» – оказалось на 6-м месте поиска значений: поскольку персонаж сериала заикается, люди хотели узнать об этом дефекте коммуникации.

Google также представил слова, которые искали вместе с названиями административных единиц. С Хоккайдо чаще всего употреблялось слово окидзари – «брошенный». Это связано с новостью о том, что в конце мая родители оставили семилетнего мальчика одного в лесу у посёлка Нанаэ в наказание. Ребёнок нашёлся через шесть дней, с ним всё было в порядке.

Скорость роста количества запросов (Япония) Скорость роста количества запросов (весь мир)
1 ポケモンGO «ПокэмонGO» 1 Pokémon Go
2 オリンピック Оримпикку (Олимпиада) 2 iPhone 7
3 SMAP (название группы) 3 Donald Trump (Дональд Трамп)
4 トランプ Торампу (Трамп) 4 Prince (американский певец Принс, умер в апреле 2016 г.)
5 熊本地震 Кумамото дзисин (землетрясение Кумамото) 5 Powerball (лотерея в США)
6 君の名は Кими-но на ва («Твоё имя») 6 David Bowie (американский певец Дэвид Боуи, умер в феврале)
7 シンゴジラ Син Годзира («Новая Годзилла») 7 Deadpool («Дэдпул», название фильма)
8 ピコ太郎 Пикотаро 8 Olympics (Олимпиада)
9 台風10号 Тайфу: дзю: го: (Тайфун №10) 9 Slither.io (игра для смартфонов)
10 iPhone 7 10 Suicide Squad («Отряд самоубийц», название фильма)
Новости (Япония) Новости (весь мир)
1 ポケモンGO «ПокэмонGO» 1 US Election (выборы в США)
2 オリンピックОримпикку (Олимпиада) 2 Olympics (Олимпиада)
3 熊本地震 Кумамото дзисин (землетрясение Кумамото) 3 Brexit (Брекзит)
4 君の名は Кими-но на ва («Твоё имя») 4 Orlando Shooting (стрельба в Орландо, массовое убийство, случившееся 12 июня 2016 г.)
5 シンゴジラ Син Годзира («Новая Годзилла») 5 Zika Virus (Вирус Зика)
6 台風10号 Тайфу: дзю: го: (Тайфун №10) 6 Panama Papers (Панамские документы)
7 アメリカ大統領選 амэрика дайто:рё: сэн (выборы американского президента) 7 Nice (Ницца, теракт 16 июля 2016 г.)
8 都知事選 Тотидзи сэн (выборы столичного губернатора) 8 Brussels (Брюссель, теракты 22 марта 2016 г.)
9 パナマ文書 Панама бунсё (Панамские документы) 9 Dallas Shooting (стрельба в Далласе, убийство полицейских 7 июля 2016 г.)
10 EU 離脱 И-ю- ридацу (выход из ЕС) 10 Kumamoto Earthquake (землетрясение в Кумамото)
Поиск в мире со словом Japan Поиск в мире со словом Tokyo
1 Japan earthquake (землетрясение) 1 Tokyo 2020 (Токио 2020 – Олимпиада)
2 Obama apologizes to Japan for Hiroshima & Nagasaki  (Обама извиняется перед Японией за Хиросиму и Нагасаки) 2 comiccon Tokyo (комиккон Токио)
3 pokemon go Japan (покемон го Япония) 3 Tokyo Toni (Токийская Тони, прозвище матери модели Блэк Чайна)
4 Bank of Japan introduces negative interest rates (Банк Японии вводит отрицательную ставку) 4 second hand Tokyo (секонд-хэнд Токио)
5 history of Japan (история Японии) 5 sumo wrestling practice Tokyo (занятия по сумо Токио)
6 cherry blossom Japan 2017 (цветение сакуры Япония 2017) 6 skytree Tokyo (Небесное дерево Токио)
7 Modi Japan (Моди Япония – о визите индийского премьер-министра Нарендры Моди в Японию) 7 Tokyo game show 2016 (Токийское шоу игрушек 2016)
8 Joanna Lumley Japan (название телепередачи, в которой английская актриса Джоанна Ламли путешествует по Японии) 8 river Tokyo (реки в Токио)
9 Japan weekend (выходные в Японии) 9 les délices de Tokyo («Деликатесы Токио», французское название фильма «Ан» режиссёра Кавасэ Наоми)
10 Japan snow monkeys (снежные обезьяны Японии, об обезьянах на горячих источниках Дзигокудани) 10 winter in Tokyo («Зима в Токио», название индонезийского фильма, где действие происходит в Токио)
Общий поиск (Япония) Поиск значений слов «Что такое …?» (… то ва? Япония)
1 Youtube 1 サミットとは (самитто, саммит)
2 Yahoo 2 うるう年とは (уруудоси, високосный год)
3 天気予報 (Тэнки ёхо:, прогноз погоды) 3 レガシーとは (рэгаси-, наследие)
4 楽天 (ракутэн, сайт продаж «Ракутэн») 4 EUとは (и-ю-, Европейский союз)
5 ニュース (ню-су, новости) 5 TPPとは (Транс-Тихоокеанское партнёрство)
6 モンスト (монсуто, игра) 6 吃音とは (кицуон, заикание)
7 Amazon 7 マイナス金利とは (майнасу риэки, отрицательная ставка кредита)
8 Dmm 8 パナマ文書とは (Панамские документы)
9 Facebook 9 IoTとは (IoT, Интернет вещей)
10 ポケモン GO («ПокэмонGO») 10 LGBTとは (ЛГБТ)
Наиболее употребительные слова поиска с названиями административных единиц Японии
Хоккайдо 置き去り (окидзари, «брошенный») Случай с оставленным в лесу мальчиком широко освещался как в японских, так и в иностранных СМИ.
Преф. Акита 熊 (кума, медведь) На территории г. Кадзуно преф. Акита медведь одного за другим убил четырёх человек, ходивших в горы на сбор лесной зелени.
Преф. Ниигата 県知事選挙 (Кэн тидзи сэнкё, выборы губернатора) Основным пунктом разногласий во время выборов губернатора преф. Ниигата стал вопрос о повторном запуске АЭС «Касивадзаки-Карива». В результате выборов, проходивших 16 октября, победил противник запуска Ёнэяма Рёити.
Преф. Гифу 君の名は (Кими-но на ва, «Твоё имя») В Японии всё популярнее становится сэйти дзюнрэй, «паломничество по святым местам». Речь идёт о поездках любителей фильмов и сериалов в места, связанные с темой произведений. Любители анимационного фильма «Твоё имя» посещают различные места, отображённые в нём – в частности, местность Хида в преф. Гифу, показанную в анимационном фильме «Твоё имя».
Киото 鉄道博物館 (тэцудо: хакубуцукан, Музей железной дороги) 29 апреля 2016 года в Киото открылся крупнейший в Японии по площади и количеству выставленных поездов музей железных дорог.
Преф. Окинава 雪 (юки, снег) 24 января 2016 года в г. Наго на Окинаве шёл дождь со снегом. Он классифицировался как разновидность снега, и это первый случай наблюдения снега на главном острове Окинавы.

«Большой приз поиска 2016» системы Yahoo

Продолжение известного аниме-сериала «Осомацу-кун» Акасака Фудзио о шестерых близнецах Осомацу, ставших на десять лет старше, но оставшихся такими же разгильдяями, демонстрировалось с октября 2015 по март 2016 г. (©Акасака Фудзио/комиссия по производству «Осомацу-сан»)

Компания Yahoo 7 декабря представила результаты «Большого приза поиска 2016», указав имена людей, названия произведений и другие слова, показавшие наибольший рост в 2016 году по сравнению с предыдущим годом по данным поиска в Японии.

Призом в номинации популярных слов, созданной в этом году, был награждён видеоклип PPAP актёра Пикотаро, быстро набравший популярность во всём мире. В публикации данных о словах поиска с наибольшей скоростью роста популярности по административным регионам  на первом месте в Токио оказалась новый губернатор Коикэ Юрико, избранная в июле 2016 года, а в преф. Миэ – саммит G7 в г. Сима, проходивший в мае.

Среди аниме был отмечен «Осомацу-сан» (продолжение известного сериала «Осомацу-кун»), среди фильмов – «Твоё имя» (Кими-но на ва). Самой популярной игрой стал «Покемон ГО», а из различных товаров домашней электроники был выбран шлем виртуальной реальности PlayStation VR.

Человеком с самым быстрым ростом популярности признан актёр Дин Фудзиока, игравший в фильмах и сериалах в Гонконге и на Тайване и появившийся в популярном телесериале национальной телекомпании NHK «Аса пришла» (Аса га кита), который демонстрировался с октября 2015 г. по март 2016 г.

Номинанты по категориям (персоналии)
Главный приз, актёры ディーン・フジオカ Дин Фудзиока
Спортсмены 福原愛 Фукухара Ай (олимпийская сборная по настольному теннису)
Поп-идолы 欅坂46 Кэякидзака46
Комики カズレーザー Кадзурэ-дза-
Писатели 村田沙耶香 Мурата Саяка
Актрисы 高畑充希 Такахата Мицуки
Актёры озвучивания (сэйю) 中村悠一 Накамура Юити
Модели りゅうちぇる Рючэру
Музыканты 藤原さくら Фудзивара Сакура
Номинанты по категориям (культурные жанры)
Аниме おそ松さん «Осомацу-сан»
Фильмы 君の名は。Кими-но на ва («Твоё имя»)
Игры ポケモンGO «Покемон ГО»
Романы 君の膵臓(すいぞう)を食べたい Кими-но суйдзо: о табэтай (Хочу съесть твою поджелудочную железу)
Сериалы 真田丸 Санада-мару («Крепость Санады»)
Популярные слова PPAP
Особый раздел (олимпийские виды спорта на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро) Настольный теннис
Список слов с наивысшим ростом популярности по административным регионам Японии
Преф. Акита 大曲花火大会 2016
Фестиваль
фейерверков в Омагари 2016
Один из крупнейших фестивалей фейерверков в Японии, проводился в августе, и количество запросов выросло в связи с 90-й годовщиной праздника.
Преф. Тотиги 作新学院野球部
Бейсбольный клуб школы Сакусин Гакуин
Бейсбольная команда школы впервые за 54 года победила в Национальном чемпионате старших школ по бейсболу.
Токио 小池百合子
Коикэ Юрико
Коикэ Юрико победила на выборах на пост губернатора японской столицы. Был зарегистрирован 21 кандидат – наибольшее количество за всю историю. Коикэ стала первой женщиной, занимающей этот пост.
Преф. Сидзуока 三島スカイウォーク
Мисима Скайуок
Этот 400-метровый мост – самый длинный подвесной мост в Японии. Рост популярности поиска по этому сочетанию во время зимних праздников связан с открытием моста.
Преф. Нагано 御柱祭
Омбасира-сай
Один из трёх крупнейших праздников в Японии. Проводится в годы Тигра и Обезьяны. Кульминацией праздника является церемония спуска деревьев с горы – киотоси, привлекающая общественное внимание.
Преф. Миэ 伊勢志摩サミット
Саммит в Исэ-Сима
В городе Сима преф. Миэ в мае прошла встреча глав государств «Большой семёрки». С момента последней такой встречи в Японии прошло восемь лет, и она вызвала общественный интерес.
Преф. Окаяма, Кагава 瀬戸内国際芸術祭
Международный фестиваль искусств в Сэтонай
Этот праздник искусства проводится на островах Внутреннего моря Сэтонай раз в три года.
Преф. Хиросима カープ 日程Расписание игр «Карпов» «Хиросимские карпы» впервые за 25 лет победили в Центральной бейсбольной лиге, с чем и связан рост интереса к этой команде.
Преф. Фукуока, Нагасаки, Кумамото, Ойта, Миядзаки 九州ふっこう割
Кю:сю: фукко:вари
Скидка для восстановления Кюсю
Система скидок создана для помощи в восстановлении потока туристов на Кюсю после землетрясения в Кумамото. Туристы могут получать скидки при заказе гостиниц и т. п.
Преф. Окинава 沖縄のうわさ話
Окинава-но увасабанаси
«Слухи Окинавы»
Веб-форум для жителей Окинавы и туристов, где они делятся полезной информацией.

(Статья на японском языке опубликована 24 декабря 2016 г.)

  • [23.01.2017]
Статьи по теме
Другие статьи по теме

Популярные статьи

Очерки Все статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости