اللغة اليابانية في عيون أجنبية

اليابان بعيون جديدة

سنحاول في هذه السلسلة الخاصة الإجابة عن تلك الأسئلة حول دارسي اللغة اليابانية من الأجانب. وتتألف هذه السلسلة من قسمين. في الأَّول، سنتطرق لآراء الأجانب االذين يتحدثون اليابانية والعاملين في اليابان أو الخارج وبداية لقائهم مع اللغة اليابانية، والدور الذي لعبته علاقتهم مع اليابان في حياتهم حتى الآن. سيما وأنّا كنا ضمن هذا القسم محظوظين لحصولنا على مساعدة أربعة أشخاص في قمة تألقهم وهم: شن كابين/Shen Cabin (الصين)، المحلل الاقتصادي المعروف، مراي منتلاين/ Mentlein Marei (ألمانيا)، مقدم لبرنامج تلفزيوني باللغة الألمانية على قناة ”هيئة الإذاعة اليابانية“ NHK، شيرين نزمّافي/ Nezammafi Shirin (إيران)، الروائية التي تكتب باللغة اليابانية، وأنجوس لوكيور/ Lokyer Angus (بريطانيا)، الذي يُدرّس في ”مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية“ وهي الكلية التابعة لجامعة لندن. بينما نتطرق في القسم الثاني الى الوضع الحالي لدراسة اللغة اليابانية في أجزاء مختلفة من العالم. حيث تم تنظيم هذه الدراسة بدورها في عدة أقسام تشمل: نظرة عامة، المناطق ذات مشاكل، أغراض دراسة اليابانية، مسارات الطالب عند التعلم، وأخيراً قضايا التعليم والبحث. وأنيّ لآمل أن تستمتعوا بقراءة هذه السلسة من المقالات، وسأكون سعيداً جداً إن ساعدت السلسلة على تقديم مساهمة مهما كانت صغيرة في التشجيع على إلقاء نظرة جديدة على اللغة والثقافة اليابانية.

(المقالة الأصلية باللغة اليابانية)