الـيـابـان بالعـربـي

موقع Nippon.com بشكله الجديد

من هو توشوساي شاراكو؟ الفنان الغامض وراء أشهر بورتريهات المسرح الياباني

  • مطبوعة ”ساندايمي سانوغاوا إيتشيماتسو نو غيونتشو نو هاكوجين أونايو (الممثل سانوغاوا إيتشيماتسو الثالث في دور بائعة الهوى غيون أونايو)“ (إلى اليسار) تصور مؤديا ذا ملامح رجولية. أما مطبوعة ”إيتشيكاوا إبيزو نو تاكيمورا سادانوشين (الممثل إيتشيكاوا إبيزو في دور تاكيمورا سادانوشين)“ فتعكس أداء عميقا لأحد نجوم جيله. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

    مطبوعة ”ساندايمي سانوغاوا إيتشيماتسو نو غيونتشو نو هاكوجين أونايو (الممثل سانوغاوا إيتشيماتسو الثالث في دور بائعة الهوى غيون أونايو)“ (إلى اليسار) تصور مؤديا ذا ملامح رجولية. أما مطبوعة ”إيتشيكاوا إبيزو نو تاكيمورا سادانوشين (الممثل إيتشيكاوا إبيزو في دور تاكيمورا سادانوشين)“ فتعكس أداء عميقا لأحد نجوم جيله. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

  • ”ساندايمي أوتاني أونيجي نو إدوبي (الممثل أوتاني أونيجي الثالث في دور إدوبي)“ (إلى اليسار) و ”شوداي إيتشيكاوا أوميزو نو ياكّو إيبّي (الممثل إيتشيكاوا أوميزو في دور ياكّو إيبّي)“. يهاجم إدوبي الخادم إيبّي ليسرق المال الذي يحمله. وربما أدى أونيجي هذه الوضعية قبل العرض، إذ صورتها أيضا أعمال لفنانين آخرين. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

    ”ساندايمي أوتاني أونيجي نو إدوبي (الممثل أوتاني أونيجي الثالث في دور إدوبي)“ (إلى اليسار) و ”شوداي إيتشيكاوا أوميزو نو ياكّو إيبّي (الممثل إيتشيكاوا أوميزو في دور ياكّو إيبّي)“. يهاجم إدوبي الخادم إيبّي ليسرق المال الذي يحمله. وربما أدى أونيجي هذه الوضعية قبل العرض، إذ صورتها أيضا أعمال لفنانين آخرين. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

  • ”شوداي أونوي ماتسوسوكي نو ماتسوشيتا ميكينوشين (الممثل أونوي ماتسوسوكي في دور ماتسوشيتا ميكينوشين)“ (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس) (إلى اليسار) و ”ساندايمي إيتشيكاوا كومازو نو شيغا دايشيتشي“ (الممثل إيتشيكاوا كومازو الثالث في دور شيغا دايشيتشي)“ (بإذن من معهد شيكاغو للفنون). تهاوت المنزلة الاجتماعية لميكينوشين وبات يعاني الفقر والمرض، بينما دايشيتشي هو الشرير الذي يقتله.

    ”شوداي أونوي ماتسوسوكي نو ماتسوشيتا ميكينوشين (الممثل أونوي ماتسوسوكي في دور ماتسوشيتا ميكينوشين)“ (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس) (إلى اليسار) و ”ساندايمي إيتشيكاوا كومازو نو شيغا دايشيتشي“ (الممثل إيتشيكاوا كومازو الثالث في دور شيغا دايشيتشي)“ (بإذن من معهد شيكاغو للفنون). تهاوت المنزلة الاجتماعية لميكينوشين وبات يعاني الفقر والمرض، بينما دايشيتشي هو الشرير الذي يقتله.

  • ”شينوزوكا أورايمون نو ميياكوزا كوجوزو (شينوزوكا أورايمون يقرأ المقدمة في مسرح ميياكوزا)“. بدلا من سرد تفاصيل عرض الكابوكي الذي سيتم تقديمه، يعلن النص المكتوب هنا على ورقة يمسكها مدير المسرح عن سلسلة ثانية من اللوحات نشرها تسوتايا. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

    ”شينوزوكا أورايمون نو ميياكوزا كوجوزو (شينوزوكا أورايمون يقرأ المقدمة في مسرح ميياكوزا)“. بدلا من سرد تفاصيل عرض الكابوكي الذي سيتم تقديمه، يعلن النص المكتوب هنا على ورقة يمسكها مدير المسرح عن سلسلة ثانية من اللوحات نشرها تسوتايا. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

  • لوحة ”ساندايمي أوتاني أونيجي نو كاواشيما جيبوغورو (الممثل أوتاني أونيجي الثالث في دور كاواشيما جيبوغورو)“ (إلى اليسار) و ”ساندايمي ساوامورا سوجورو نو ناغويا سانزا موتوهارو تو ساندايمي سيغاوا كيكونوجو نو كيسي كاتسوراغي (الممثلون ساوامورا سوجورو الثالث وناغويا سانزا موتوهارو وسيغاوا كيكونوجو الثالث بدور المحظية كاتسوراغي)“. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

    لوحة ”ساندايمي أوتاني أونيجي نو كاواشيما جيبوغورو (الممثل أوتاني أونيجي الثالث في دور كاواشيما جيبوغورو)“ (إلى اليسار) و ”ساندايمي ساوامورا سوجورو نو ناغويا سانزا موتوهارو تو ساندايمي سيغاوا كيكونوجو نو كيسي كاتسوراغي (الممثلون ساوامورا سوجورو الثالث وناغويا سانزا موتوهارو وسيغاوا كيكونوجو الثالث بدور المحظية كاتسوراغي)“. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

  • ”ساكاييا شوكاكو“ (إلى اليسار) و ”ساندايمي ساوامورا سوجورو نو كوجاكو سابورو ناريهيرا (الممثل ساوامورا سوجورو الثالث في دور كوجاكو سابورو ناريهيرا)“ تظهران مستوى غير مألوف من التركيز ضمن أعمال المرحلة الثالثة. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

    ”ساكاييا شوكاكو“ (إلى اليسار) و ”ساندايمي ساوامورا سوجورو نو كوجاكو سابورو ناريهيرا (الممثل ساوامورا سوجورو الثالث في دور كوجاكو سابورو ناريهيرا)“ تظهران مستوى غير مألوف من التركيز ضمن أعمال المرحلة الثالثة. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

  • من اليسار: ”نيدايمي باندو ميتسوغورو نو سوغا نو غورو توكيموني (الممثل باندو ميتسوغورو الثاني في دور سوغا نو غورو توكيموني)“ و ”ساندايمي ساوامورا سوجورو نو سوغا نو جورو سوكيناري (الممثل ساوامورا سوجورو الثالث في دور سوغا نو جورو سوكيناري)“ و ”ساندايمي باندو هيكوسابورو نو كودو سايمون سوكيتسوني (الممثل باندو هيكوسابورو الثالث في دور كودو سايمون سوكيتسوني)“، وهم يشكلون معا مشهدا من قصة للعام الجديد عن الأخوين سوغا. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

    من اليسار: ”نيدايمي باندو ميتسوغورو نو سوغا نو غورو توكيموني (الممثل باندو ميتسوغورو الثاني في دور سوغا نو غورو توكيموني)“ و ”ساندايمي ساوامورا سوجورو نو سوغا نو جورو سوكيناري (الممثل ساوامورا سوجورو الثالث في دور سوغا نو جورو سوكيناري)“ و ”ساندايمي باندو هيكوسابورو نو كودو سايمون سوكيتسوني (الممثل باندو هيكوسابورو الثالث في دور كودو سايمون سوكيتسوني)“، وهم يشكلون معا مشهدا من قصة للعام الجديد عن الأخوين سوغا. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

  • ”دايدوزان بونغورو نو غوبان أغي (دايدوزان بونغورو يحمل لوح لعبة غو)“ وهذه الصورة ليست لممثل بل لطفل ضخم شهير هو أحد أبطال مصارعة السومو. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

    ”دايدوزان بونغورو نو غوبان أغي (دايدوزان بونغورو يحمل لوح لعبة غو)“ وهذه الصورة ليست لممثل بل لطفل ضخم شهير هو أحد أبطال مصارعة السومو. (بإذن من المتحف الوطني بطوكيو/كولبيس)

4 / 8

اقرأ القصة وراء الصورة