انتشار التعليم من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: كيف يربط دفتر التواصل الإلكتروني ”دفتر E-Tra“ بين المدارس والأسر الأجنبية؟

شاشة ”دفتر E-Tra“ تظهر فيها اللغة الإندونيسية على اليسار واللغة اليابانية على اليمين.

مشهد من إحدى الحصص الدراسية في مدرسة أواراي الابتدائية. يشكّل التلاميذ ذوو الأصول الأجنبية 10% من إجمالي التلاميذ.

تُظهر شاشة ”دفتر E-Tra“ كيفية إنشاء نصوص جاهزة، حيث يكفي اختيار العناصر المطلوبة على الشاشة لتكوين رسالة نمطية تلقائيًا.

مدير المدرسة أونوما ماسامي

يتم عرض عبارات الترحيب بلغات متعددة في صف تعليم اللغة اليابانية بمدرسة أواراي الابتدائية

الأستاذ واكاباياشي الأستاذ المشارك الزائر في جامعة أوتسونوميا

سوماراو كينزو (يسار الصورة)، ونيغيتو يوكيمي (يمين الصورة)

تُظهر شاشة ”دفتر E-Tra“ وظيفة تتيح عرض خيارات الإجابة التي يختار منها أولياء الأمور بصورة مبسطة وسهلة.