جانين بيتشمان

أكاديمية ومترجمة وشاعرة. أستاذة فخرية بجامعة دايتو بونكا. من بين كتبها ’’ماساؤكا شيكي: حياته وأعماله‘‘ و’’احتضان طائر النار: يوسانو أكيكو وولادة صوت الأنثى في الشعر الياباني الحديث‘‘ و’’تحت قصف الكواكب الذي لا ينام: قصائد مختارة‘‘، وهو ترجمة شعرية لأوكا ماكوتو وقد حصلت بسببها على جائزة لجنة الصداقة اليابانية الأمريكية لترجمة الأدب الياباني. أحدث منشوراتها هو كتاب ’’متمكن جدا: استعراض شعر الهايكو الياباني‘‘ وهو ترجمة لميكو نو يوئن، وهي مجموعة من قصائد حديثة من تأليف شاعر الهايكو أوزاوا مينورو.