الـيـابـان بالعـربـي

ميرنا عيروض

ولدت ميرنا في سوريا في مدينة حلب عام 1990. درست الطب في كلية الطب - جامعة حلب وتخرجت منها من الأوائل على دفعتها. حصلت على ترخيص مزاولة المهنة عام 2014 حيث عملت من خلاله كطبيبة في سوريا لمدة سنة واحدة ثم انتقلت الى اليابان في نهاية 2015 ومن هنا بدأت رحلتها الجديدة في اليابان.أحبت ميرنا اليابان وثقافتها فبدأت تدرس اللغة اليابانية من الصفر وشاركت في العديد من الأنشطة الثقافية بهدف تعميق معرفتها باللغة والثقافة والآداب اليابانية، كما شاركت أيضًا بنشاطات ثقافية تهدف لتعريف اليابانيين بالثقافة العربية.عملت كذلك بعد تجاوزها المستوى النهائي للغة اليابانية كمتطوعة في مجال الترجمة الطبية بين اللغة العربية والانكليزية واليابانية وقد ساعدها ذلك على صقل مهاراتها التواصلية باللغة اليابانية وتوسيع معرفتها بالمصطلحات الطبية اليابانية. لم يكن الاستسلام خيارا واردا بالنسبة لها فقد مضت في رحلتها في اليابان واضعة أمامها هدفا واحدا وهو أن تتمكن من مزاولة الطب في اليابان، الى أن حققت حلمها وتمكنت من تحقيق هذا الإنجاز الكبير لتصبح بذلك الطبيب السوري الأول والشخصية العربية الثانية التي تتمكن من مزاولة الطب.