“南蛮渍”或是日本最古老的洋食? 

洋食滥觞于明治时代,但还有一种菜也是起源于欧洲,不过传播历史更为悠久。16世纪,葡萄牙人来到九州。他们将大炮传入日本,虽然他们最大的目的是天主教传教(最终的目的是将日本变成殖民地),但同时也带来了他们的饮食文化。

最具代表性的就是以醋渍炸鱼为原型的“南蛮渍”。虽然在调味上,加了酱油等来迎合日本人喜好的口味,但制作方法大同小异。此外,据说现在被认为是典型日料的天妇罗,这个名字也来自葡萄牙语,是以葡萄牙的一种油炸食品为原型发展而来的。

南蛮渍(作者提供)
南蛮渍(作者提供)

比如,一般天妇罗的面糊是没有味道的,但长崎的天妇罗却是调过味的,而且蓬松的外形看着也更像葡萄牙的油炸食品。

二战后用面粉做的洋食得到普及

二战以后的洋食又是如何发展的呢?这跟第二次世界大战战胜国之一的美国有很深的关系。1946年,也就是二战结束后的第二年,日本国民生活在吃了上顿没下顿的贫困状态中。这时,日裔美国救济组织运来了大批救援物资,其中包含了食品原料脱脂奶粉和大量面粉。为了改善孩子们的营养状态,这些面粉制成的面包进入了学校配餐的菜单中。最具代表性的面包就是“热狗面包”。

美国紧接着推出了将剩余小麦出口到日本的战略,于是日本人的饮食生活开始了巨变,由此面包一下子就在日本得到了普及。此外,意大利面和披萨、汉堡包的两片面包等,这类面粉做的洋食也逐渐普及开来。而且它们还在日本发展出了新的花样。

比如“拿波里意面”。用火腿、洋葱等食材与意大利面一起拌上番茄酱过油翻炒,这种的做法在意大利是不可能有的。用打散的鳕鱼子和黄油、盐、胡椒与面一起拌好后,撒上一些海苔丝,就成了“鳕鱼子意面”。这是涩谷老字号意面馆“壁之穴”发明的一道美味。

横滨Center Grill餐厅的拿波里意面(作者提供)
横滨Center Grill餐厅的拿波里意面(作者提供)

此外,日本汉堡连锁店“摩斯汉堡(Mos Burger)”销售的米饭饼夹“照烧汉堡肉”的“米汉堡”,如今在海外也是人气单品。

摩斯汉堡的米汉堡(作者提供)
摩斯汉堡的米汉堡(作者提供)

岛国日本远离大陆,这样的地理位置最适合孕育出独创性,此外降雨较多也容易催生出宅在家里搞研究的“阿宅”气质。食物受水土影响总是处于变化之中,就像汽车等领域那样,对原创物进行改造,再发展出新的形态,这一直就是日本人最擅长的操作。

各位外国朋友,如果来日本玩,请一定要去尝一尝日本绝无仅有的神奇的伪西餐—— “洋食”。

标题图片:配有圆白菜丝的“炸肉排”套餐。跟米饭、味噌汤、泡菜一起食用的“洋食”最佳代表(PIXTA)