與聖家堂工匠相遇

井上於2011年再次訪問巴塞隆納。這次他請了日本建築家田中裕也等專家做導遊。田中裕也20世紀70年代末就開始研究高第建築的勻稱性並進行實際測量工作，通過專家指點，井上更加深刻地理解了這位現代主義建築家的一生及其作品。

井上對工匠的作品懷著崇敬與讚賞交織的感情。在計劃於2026年竣工的這座雄壯的教堂作業現場，最能讓氣氛熱烈起來的，是他與那些進行細微部分雕刻、雕飾的工匠們的交談。

卡扎爾（Bruno Gallart）就是他們中的一位。他負責在「榮耀之門」上用40種語言雕刻「主禱文」，因對井上懷有特別的親近感，故請他用漢字來寫主禱文中「救我們脫離兇惡」一句。

井上又驚又喜，還因自己不是基督徒而感到猶豫，但他接受了這一請求，當晚趕回飯店用毛筆寫好後，次日親手交給了卡扎爾。

這個意料之外的趣話也被寫進了前面提到的《Pepita》一書中。之所以定書名為Pepita，是因為在高第傳記中，這是除了他的家人之外的唯一一個女性名字，而且在西班牙語中包含「種子」的意思。據井上說，這次西班牙之旅是給他帶來許多意想不到之經歷的「種子」，這些在他被翻譯成7種文字（英文、西班牙文、法文、義大利文、德文、中文、韓文）的著作中有具體的記述。

「榮耀之門」的門扉