人氣長紅的自行車漫畫傑作《飆速宅男》的作者渡邊航和跨足臺日兩地的作家兼演員一青妙，兩人的共通點是他們都是自行車騎士。2021年11月底，渡邊率領自己的隊伍「飆速宅男自行車隊」，參加了在能登半島石川縣志賀町舉辦的「能登越野單車賽」。越野單車賽是以自行車通過設有障礙的非公路賽道的高難度自行車競賽。家人出身於能登半島中能登町並擔任大會親善大使的一青妙和渡邊航針對自行車，以臺日比較為主題進行了對談。
弱蟲踏板＝飆速宅男
一青 其實……這次的大會是我人生第一次的越野單車賽。我平常騎的是公路車，所以不太了解越野單車賽的概念和規則（笑）。這次比賽過程真是驚心動魄不斷。草原、泥地、傾斜角度很大的斜坡等等相繼出現，我從頭到尾都緊張得握著車把。騎到沙坑時，還因為輪胎無法控制差點摔倒。真佩服你竟能走完這樣的賽道。
渡邊 我在試騎時，會觀察熟練的人的騎法，在比賽時稍微模仿他們，意外得就輕鬆通過了一開始覺得很困難很恐怖的斜坡或沙坑。很久以前就一直想畫越野單車賽的漫畫了。越野單車賽不只選手能樂在其中，因為同一個賽道要重複騎好幾圈，一旁加油的民眾也很容易享受到觀戰的樂趣。
一青 我的自行車資歷約有5年，其中特別不擅長爬坡，我都會模仿《飆速宅男》裡的爬坡高手「卷島前輩」的搖擺姿勢上坡。在臺灣，不只出版了《飆速宅男》的翻譯版，去年還上映了真人版電影。中文標題為《飆速宅男》。直接翻譯成日文的話是「超級快速御宅族」。
《飆速宅男》渡邊 我不知道有此事呢。我記得法文版的名稱是《En selle, Sakamichi》，意思是「跨上坐墊的坂道」。每個國家詮釋這部作品的方式都不同，我覺得臺灣版也有抓到真髓。一青你跟臺灣好像有很深的緣分對吧？
一青 是的。我父親是臺灣人，我在臺灣臺北一直生活到小學。你曾去過臺灣嗎？
渡邊 還沒去過呢。開始畫《飆速宅男》後，一直後援的自行車選手曾經去臺灣參加比賽。據他所說，他當時穿著貼有《飆速宅男》標誌的外套，就有臺灣的粉絲熱情得過來跟他說：「拜託請帶渡邊一起來臺灣吧！」我很高興在臺灣有這麼多的書迷，但是工作實在太忙一直沒有辦法成行。
參加越野單車賽的渡邊航先生（SUNADA Yuzuru攝影）
其他語言閱讀