Les sélections spéciales du jury
Les membres du jury du concours de cette année ont choisi deux termes méritant une reconnaissance particulière, car il s’agit en effet de records battus : un dans le monde du sport, l’autre dans le monde du shôgi.
9,98 (10 byô no kabe)
En courant le 100 mètres en 9,98 secondes lors d’un championnat qui s’est déroulé le 9 septembre de cette année dans la préfecture de Fukui, Kiryû Yoshihide est devenu le premier sprinter japonais à briser la « barrière des 10 secondes » (10 byô no kabe). En battant la performance de Kôji Itô, détenteur du record national depuis 1998 avec un temps de 10,00 secondes, Kiryû s’est assuré d’une solide position en tant que premier sprinter japonais.
Voir notre article :
Kiryû Yoshihide, le premier japonais à passer sous la barre des 10 secondes sur 100 mètres
Au mois de septembre, en courant le 100 mètres en moins de 10 secondes, Kiryû est devenu le sprinter le plus rapide dans l’histoire de l’athlétisme japonais.(Jiji Press)29 renshô
La plus longue série de victoires enregistrée depuis toujours dans le monde du shôgi professionnel, 29 consécutives, a été remportée cette année par l’un des plus jeunes joueurs de tous les temps, Fujii Sôta, un jeune prodige de 15 ans. L’expression 29 renshô, qui ne figurait pas dans la liste des gagnants des mots de l’année 2017 établie le mois dernier, n’en a pas moins été retenue pour la cérémonie finale.
Voir notre article :
La rencontre entre la légende du sumo et le jeune prodige du shôgi
Sur la scène de l’hôtel impérial de Tokyo, lors de la cérémonie qui s’est déroulée le 1er décembre, sont alignés les représentants des mots gagnants et ceux des lauréats invités à recevoir un prix en leur nom. (Jiji Press)
Autres langues