Fusion entre l’Orient et l’Occident

Les œuvres d’Okumura Nobuyuki peuvent être classées en quatre grands genres : les bustes comme celui de Jean-Paul II, les sculptures dynamiques comme les chevaux, celles inspirées de la mythologie grecque et les sculptures bouddhiques à l’esthétique japonaise.

Hippocrate pensif (Photo avec l’aimable autorisation d’Okumura Nobuyuki)

O. N. 　La sculpture abstraite et le pop art sont à la mode, mais je préfère l’univers du bronze classique. Mes bustes, qui montrent non seulement la personne mais aussi son moi intérieur, sont les œuvres à travers lesquels mon talent s’exprime le mieux. Depuis quelque temps, j’ai de plus en plus de commandes en provenance du Japon.

Mon Hippocrate pensif, qui a reçu le premier prix du concours international de sculpture figurative de Yukuhashi (Fukuoka), est exposé depuis 2017 dans un complexe culturel de la municipalité. Hippocrate, un personnage de la Grèce antique, est assis avec la jambe droite reposant sur la gauche et le front dans la main, dans la même pose qu’un bodhisattva contemplatif ; cette recherche d’une universalité entre les cultures orientale et occidentale a plu au jury.

J’en suis ravi, mais dans ma philosophie créatrice, la fusion entre ces deux cultures consiste à allier le génie de la forme que j’ai acquis en 33 ans à Rome avec la sensibilité et la délicatesse que les Japonais tiennent d’artistes bouddhistes comme Unkei et Kaikei. En un mot, j’aspire à l’union du dynamisme occidental et de la souplesse japonaise.

Actuellement, la construction d’un musée qui abritera mes œuvres est en cours à Shôdoshima (Kagawa), autour des thèmes de la fusion des cultures orientales et occidentales et de la paix et la prospérité dans le monde. Les trois bustes de papes réalisés pour le Vatican, les douze dieux de l’Olympe ou encore des statues bouddhiques ou de Kûkai y seront exposés.

Pour moi, la source de notre culture actuelle se trouve en Grèce et à Rome, une culture qui, après avoir parcouru la route de la soie, est arrivée dans le pays de l’Extrême-Orient qu’est le Japon. Je souhaite, à mon tour, accomplir avec gratitude le chemin inverse à travers mes œuvres, fruits de la fusion entre Orient et Occident.

(Article à l’origine en japonais du 10 mai 2018. Interview et texte : Kawakatsu Miki. Photos : Mirai Pulvirenti, sauf mention contraire. Photo de titre : Okumura Nobuyuki et son moule en plâtre à l’effigie du pape François)