Transmitir la verdadera esencia del ninjutsu y las artes marciales

Durante un momento de descanso en la práctica, en un ambiente alegre y jovial, los estudiantes comienzan a hacer fila ante Hatsumi. El maestro va hablando con cada uno de ellos y escribiéndoles algo de caligrafía en rollos y shikishi (cartulinas para escribir autógrafos y mensajes) con su letra suave. Los estudiantes se llevan las palabras escritas del maestro como pequeños tesoros.

El dan (nivel) más alto que se puede lograr en el Bujinkan es el decimoquinto; el día que visitamos el dōjō estaban realizando pruebas para el quinto dan. El examinador sostiene un bōken, una vara de bambú envuelta en un material de acolchado y en cuero, y se coloca tras los examinados, que se hallan sentados en la postura seiza, con los pies bajo los glúteos, y los ojos cerrados; no saben cuándo va a caer el bōken sobre ellos, pero si logran evitarlo únicamente con sus sentidos, logran superar el examen. Tras conseguir el quinto dan, los discípulos reciben un certificado que los capacita para abrir su propio dōjō; las caras de quienes han aprobado rebosan satisfacción.

Examen para el quinto dan. El estudiante debe evitar el bōken, que cae sin previo aviso.

Hatsumi reflexiona sobre el camino que ha recorrido hasta ahora.

“Perfeccionar un arte marcial no es tarea fácil; debemos entrenar de todo corazón, pero ese corazón debe estar limpio. He llegado hasta aquí por mi deseo de dar a conocer el verdadero ninjutsu, las verdaderas artes marciales. Han pasado ya 50 años desde que abrí el dōjō, y por fin he conseguido entrenar a sucesores de todo el mundo. Y me alegro de haber podido transmitir la verdadera esencia de las artes marciales. Ahora deseo que mis discípulos de todo el mundo se conviertan en personas honorables y admirables, y continúen creciendo aún más”.

Texto: Ōnishi Yuka (POWER NEWS)
Imágenes: Yokoyama Takeshi

Imagen del encabezado: Hatsumi Masaaki y sus discípulos juntan sus manos en respeto ante el kamidana del Bujinkan, al comienzo del entrenamiento.

(Traducido al español del original en japonés)