Расписные ширмы на любой вкус

В мастерской расписных ширм бёбу «Катаока» используют традиционные техники для изготовления оригинальных расписных ширм. Традиционные ширмы отделаны каллиграфией и иногда покрыты позолотой. Катаока Кёити, второй директор компании со времени её основания, объясняет, что его магазин делает намного больше: «Некоторые клиенты хотят сохранить любимое кимоно или пояс-оби на ширме, и мы делаем всё возможное для них». Катаока помнит, как они удовлетворяли разнообразные запросы, от галстука, который имел особую ценность для семьи, и до буддийского монашеского одеяния кэса. Мастерская также использует технику перегородчатой эмали и даже делает акриловые ширмы с объёмным рисунком. «Говорить клиенту, что ты не можешь чего-то сделать, – это то же, что отворачиваться от него», – говорит Катаока, который старается никогда такого не допускать.

Внутри магазина находится небольшая выставка, которая официально занесена в список «маленьких музеев» муниципальными властями Сумида. Здесь посетители могут рассмотреть разнообразные ширмы. Те, кто заказывают посещение заранее, могут принять участие в изготовлении специальной ширмы, которая меняет рисунок в зависимости от того, как её повернуть.

Магазин ширм «Катаока» вдохнул новую жизнь в искусство расписных ширм, что явственно можно увидеть на выставленных оригинальных работах. / Эти два предмета популярны в качестве сувениров среди иностранных туристов.
В музее представлены инструменты, и там показано, как изготовляются ширмы.
Катаока использует большой макет для демонстрации того, как делаются ширмы. / Посетители могут сделать ширму самостоятельно в мастерской при магазине.

 

Семья Катаока. Слева направо: Мицуко, Кёити, Юи и Сай.

Магазин расписных ширм «Катаока»

http://www.byoubu.co.jp/

  • 1-31-6 Mukōjima, Sumida-ku, Tokyo (1 минута от переднего выхода из станции метро Тоkyo Skytree на линии Тобу; 5 мин. от выхода А4 станции Хондзё-Адзумабаси на линии Тоэй Асакуса; 6 мин от выхода А3 станции Осиагэ на линии Хандзомон)
  • Тел. 03-3622-4470
  • Открыт: 10.00 до 17.00 (Закрыт в конце года и в случае чрезвычайных происшествий)
  • При посещении групп от 10 человек (максимум 50 человек) необходимо бронирование. Мастер-класс стоит 3000 йен и длится около 2 часов.

Вернуться к списку ремесленных мастерских