Vocabulario zen (5): “karotōsen”

Delegado de clase: “A continuación anunciaré a la persona seleccionada en la audición para el papel de la vendedora de cerillas en la obra del festival escolar.”

Delegado de clase: “Por mayoría de votos, el papel protagonista es para Ishida.”

Noriko “¡Qué rabia!”

Delegado de clase: “Tú también lo hiciste muy bien, Noriko, pero quizá pusiste demasiado entusiasmo a la interpretación”. Compañera de clase: “Sí, resultabas una vendedora de cerillas muy enérgica”.

Delegado de clase: “En cambio, Ishida tenía ese aire inocente y frágil…”Compañera de clase: “¿Verdad que sí? Casi me hace llorar de la emoción.”Noriko: “Insensibles…”

Día del festival escolar(Aplausos)

Noriko: “Has hecho un gran papel.”Ishida: “¡Gracias! Tú sigue intentándolo, que seguro que te llega tu oportunidad.”

Noriko: “No lo creo…”Ishida: “¡Claro que sí!”

Noriko: “Ay… No me rendiré. Voy a practicar la proyección de la voz en casa.”

Señora:“¿Cuántas veces se lo tengo que decir?”

Señora: “En su casa hacen demasiado ruido. ¡Están molestando a los vecinos!”Padre de Noriko: “Lo siento mucho. Ya se lo diré a mi hija.”

Padre de Noriko: “Qué suerte que ya estás aquí, Noriko. Encárgate de anunciar el pan de oferta, que la empleada no ha venido porque está resfriada.”Noriko: “¿Qué? ¿Yo sola?”

Noriko: “Es que no lo he hecho nunca.”Padre de Noriko: “¿Pero lo ves hacer todos los días, no? Venga, encárgate tú hasta las 7.”

Noriko: “Esto… A ver…”

Noriko: “Pan del… bueno. Vengan a probar…”

Noriko: “¡Ay, madre! ¡No estoy vendiendo nada!”

Noriko: “¡Pan del bueno! ¡Vengan a probar nuestro pan!”

Oficinista: “¡Qué barato! Ponme uno.Noriko: “¿Cómo?”

Noriko: “Mu, muchas gracias.”

Noriko: “¡Tenemos pan del bueno! ¡Aprovechen la oferta especial!”

Señor: “Qué buena pinta. Me llevo este.”Noriko: “¡Muchas gracias!”

Noriko: “Tenemos el pan de oferta. ¡Sabroso, esponjoso y barato!”Estudiante: “Ponme este.”Señora: “Y otro para mí.”

Padre de Noriko: “Increíble.”

Padre de Noriko: “Lo has vendido todo. Ven a ayudarme mañana también.”Noriko: “Claro que sí, ¡déjalo en mis manos!”

Noriko: “Ya veo que el papel de la vendedora de cerillas no encajaba con mi personalidad.”Padre de Noriko: “¿De qué hablas?”

La semana siguiente…

Florista: “¡Qué buena es esa niña!”Verdulero: “¡Vamos a pedirle que se encargue de la promoción de nuestra zona comercial!”