Una academia rural con visión social, matemáticos errantes y una trifulca de óvalos y círculos

Poste que indica la ubicación del edificio del despacho de Sakuma Yōken, director de la academia de matemáticas de Ishimori, en la prefectura de Fukushima. (Fotografía del autor)

Sakuma Motomu, descendiente de cuarta generación de Yōken, sostiene un marco con dos fotografías de su antepasado: la más grande lo representa en sus años jóvenes, y la menor (abajo, a la izquierda) en su vejez. (Fotografía del autor)

Libros de matriculación conservados en la casa Sakuma. En la primera línea por la derecha, en letras grandes, vemos “Toku, onna”: una mujer llamada Toku. (Fotografía del autor)

Motomu (derecha), descendiente de Yōken, y Nakazawa Ichio, de la Asociación de Funahiki para la Preservación del Legado de Wasan de Sakuma Yōken, ante el despacho del matemático. Junto a este había antes un internado para alumnos de la academia. (Fotografía del autor)

Representación gráfica del problema propuesto por Yōken y su solución. (Cortesía de Nakazawa Ichio)

Arriba, el sangaku del templo Akita-san Ryūon’in (1893); abajo, la del santuario Kobiragata Tenmangū (1885)

La doctora Ganna Mamonova charló con nosotros online desde Kiev.

Una página de la traducción al japonés (Tanoshii ‘baai no kazu’) del cómic de la doctora Ganna Mamonova. Los dibujos son de Tatiana Denisenko. (Cortesía de Ganna Mamonova)

Templo de Ōsu Kannon. (PIXTA)